歌词与中文翻译
ナイター中継がかすかに
电视机中转播着夜间比赛
茶の間から聞こえてくる
从起居室中隐隐听见声音
お兄ちゃんは勉強してるふり
哥哥装作在学习的样子
お母さんは疲れて眠ってる
妈妈因为疲倦而睡着了
服についたジンギスカンのたれ
衣服上沾着羊肉杂烩的酱汁
こすってもなかなかおちなくて
怎么也擦不掉
明日は学校の友達と
明天约好了
出かける約束している
和学校的朋友一起出去玩
本当は君と二人がいいのに
其实只想和你两个人待在一起
だけどそんなこと言えないし 言えないし
但是这种话说不出口啊 说不出口啊
何もかも消えてしまえ
所有的东西都消失吧
何もかも超えてしまえ
所有的界限都打破吧
何もかも飛んでゆけ
所有的一切都高飞吧
何もかも笑い飛ばしてしまえ
所有的事情 都一笑了之吧
あぁあ あぁあ あぁあ
啊……啊……啊……
君と 話したいな
好想 和你说说话啊
親戚の人が家に来て
家里来了亲戚
ひそひそとお母さんと話してる
小小声地和母亲说着话
「お父さんによく似てきたわね」って
「和爸爸长得真像呢」
僕の顔をのぞきこむ
瞧着我的脸这样说道
短い夏の夕ご飯は
短暂的夏天的晚饭是在
家の庭でジンギスカン
家里的庭院里吃羊肉杂烩
誰かに見られたら嫌だな
真不想被任何人看见呀
だけどそんな風に言えないよ 言えないよ
但是可不能说那样的话呢 不能说呢
嫌いなものでいっぱいだ
讨厌的东西有好多啊
気に入らないものでいっぱいだ
不称心的事情有好多啊
文句ばっかいってるし
总是只会说抱怨的话
おかしいのは僕なのかな
奇怪的难道是我吗
あぁあ あぁあ あぁあ
啊……啊……啊……
どうなの 君に会いたいな
怎么回事 好想见你啊
今夜僕は 旅に出よう
今晚 我要去旅行
今夜僕は 旅に出よう 出よう
今晚我要去旅行 旅行
今夜僕は 旅に出よう
今晚我要去旅行
誰にも邪魔されずに
不被任何人打扰
僕は 旅に出よう
我要去旅行
誰にも邪魔されず
不被任何人打扰