歌词与中文翻译
コロッケパンを おもばるたびに
每次大口吃薯饼面包的时候
あのころことを 思い出しちゃう
都会想起那个孩子事情
節約のために 必ずおひるは
为了节约，午饭每次都是
コーヒー牛乳とコロッケパン
咖啡牛奶和薯饼面包
いつかここから抜け出してあるんだと話したよね
还说过 总有一天要摆脱这里 这样的话
半分冗談だと思っていたのに
还以为是在半开玩笑呢
本当に行っちゃったね
没想到你真的离开了啊
やられたよ
败给你了
あのころの二人は
那个时候的我们
いったいどれぐらい分かり合えてたの
到底有多少地方心意相通呢
毎日誰よりも長く過ごしていたのにね
明明每天在一起的时间比谁都多啊
いつも心でくすぶり続けてる
一直在心里不断地挥着空棒
見えない力を持て余してた
打发不了看不见的力气
いったいどこへ行けばいいのか
到底要走向哪里好呢
もしかして分かってたの
说不定你早就知道了对吧
そんなのずるいよ
真的是太狡猾了
あのころの二人は
那个时候的我们
いったいどれぐらい分かり合えてたの
到底有多少地方心意相通呢
毎日誰よりも長く過ごしていたのにね
明明每天在一起的时间比谁都多啊
海の向こうで 今頃あの声
在海的另一边 那个孩子现在
本当の場所を 見つけたのかな
有没有找到真正想去的地方呢
今度ひと時 寄り添うように
大概只有在那段短短的时光里 我们贴近彼此
二人して思案ぶりして 心地よい夢を見ていたのかも ね
摆出思考的样子 一起作着美好的梦
あのころの二人は
那个时候的我们
いったいどれぐらい分かり合えてたの
到底有多少地方心意相通呢
それでも確かに強く求めていたのかも
尽管这样 大概曾经的我们确实渴望着彼此的陪伴吧