歌词与中文翻译
もういいかな？
应该可以了吧？
まだダメだよ
还不行的哟
キミまでの距離近くて遠い
与你之间的距离很近却又是很远
手を伸ばせば届くんだけど
虽然伸手就能触碰到你
この恋ゴコロは届かないだろうな
我的这份感情你还没有察觉？
ゆら ゆら ゆら 揺れてる私のトキメキ
摇来，摇去，我的心在摇摆着
行くべきなの？ それとも待つべきなのかな
我是否应该主动出击？还是说继续等待？
自分でももうわかんない
我已经完全不知道该怎么做了
早く見つけて ううん見つけないでねMy heart
赶快找出这份答案，不，还是找不到为好 My heart
恋に恋をしてた時間が終わる
在恋爱中恋爱的时间结束了
ざわめく想い
胡思乱想
キミのせいだよ
都是你的错
隠してきた気持ちたちあふれ出して
一直隐藏着的感情爆发了
時に大胆ホントは弱気で泣き虫My heart
偶尔勇敢实则怯弱的胆小鬼 My heart
キミのその目に捕まってしまったの
我已经抓住你的目光
かくれんぼはもう終わりにしよう
结束这捉迷藏的游戏吧
さあここからは私のTurn
现在开始我的回合
どこにいるの？ 会えないかな
在哪呢？在这吗？
キミを探してキョロキョロしちゃう
为了找到你东张西望
きっとキミはまだ知らないよね
你一定还不知道
この恋ゴコロを まだただの知り合い
这份恋爱之心还只是单纯的熟人
ゆら ゆら ゆら 揺れてるキミのひと言で
摇来，摇去，摇摆着的你的一句话
期待してはガッカリ 一喜一憂して
期待的话会很失望，时喜时忧
もうガマンの限界よ
我已忍耐到极限
早く気付いて ううん気付かないでねMy heart
快点发觉吧，不，还是不要发觉为好 My heart
キミは甘く酸っぱい果実みたい
你就像又甜又酸的果实一样
身体が熱い キミのせいだよ ひとつひとつ見えてくる違う私
身体好热，都是你的错，我逐渐变得不一样
時に大胆ホントは弱気で泣き虫My heart
偶尔勇敢实则怯弱的胆小鬼 My heart
キミのその目にどんなふうに映る？
我在你的眼中是什么样子？
かくれんぼはもうこれでオシマイ
捉迷藏到此结束
今ありのままさらけ出そう
将所有都和盘托出
早く見つけて ううん見つけないでねMy heart
赶快找出这份答案，不，还是找不到为好 My heart
恋に恋をしてた時間が終わる
在恋爱中恋爱的时间结束了
ざわめく想い
胡思乱想
キミのせいだよ
都是你的错
隠してきた気持ちたちあふれ出して
一直隐藏着的感情爆发了
時に大胆ホントは弱気で泣き虫My heart
偶尔勇敢实则怯弱的胆小鬼 My heart
キミのその目に捕まってしまったの
我已经抓住你的目光
かくれんぼはもう終わりにしよう
结束这捉迷藏的游戏吧
さあここからは私のTurn
现在开始我的回合