歌词
Though Adam was a friend of mine, I did not know him well
虽然Adam是我的朋友,我却从来没能很了解他
He was alone into his distance
他总是独自一人,远离人群
He was deep into his well
他一直活在自己的世界里
I could guess what he was laughing at, but I couldn't really tell
我好像从未曾真正了解过他
Now the story's told that Adam jumped, but I've been thinking that he fell
传闻说他自杀了,但我却觉得他只是不小心滑了一跤
Together we went traveling, as we received the call
我们曾决定一起去旅行,好像冥冥之中被召唤了一样
His destination India, and I had none at all
他准备去印度,而我没有目的地
Well, I still remember laughing with our backs against the wall
我还能记得我们曾一起背靠着墙大笑
So free of fear, we never thought that one of us might fall
我们从未怕过,也未曾想过我们中会有一个人先掉队
I sit before my only candle, but it's so little light to find my way
我坐在唯一的那支蜡烛前,光线昏沉,前途晦暗
Now this story unfolds before my candle
和他的故事渐渐在烛光中显现
Which is shorter every hour as it reaches for the day
越是临近那一天,故事也就越是逐渐走向结局
But I feel just like a candle in the way
但我总觉得我就像那支蜡烛
I guess I'll get there, but I wouldn't say for sure
我觉得我能到那儿,但我不确定
When we parted we were laughing still, as our goodbyes were said
我们分别的时候是明明是笑着的啊,一如从前
And I never heard from him again as each our lives we led
但大概是圈子不同,我之后再也没有他的消息了
Except for once in someone else's letter that I read
直到那天,我读到别人的信
Until I heard the sudden word that a friend of mine was dead
也就在那天,我突然听说我有一个朋友去世了
I sit before my only candle, like a pilgrim sits beside the way
我坐在唯一的那支蜡烛前,像朝圣者般虔诚地坐在朝圣路边
Now this journey appears before my candle
那段旅程就这么出现在了烛光里
As a song that's growing fainter the harder that I play
就像我越努力越弹不好的曲子一样
But I fear before I end I'll fade away
我担心,一旦燃烧殆尽,我也会消失
But I guess I'll get there, though I wouldn't say for sure
但我坚信我能到达那里,哪怕我并不确定
Though Adam was a friend of mine, I did not know him long
即使Adam是我的朋友,但我认识他的时间不长
And when I stood myself beside him, I never though I was as strong
就算是当我站在他身旁时,我也从未想过我能有这么坚强
Still it seems he stopped his singing in the middle of his song
不过他好像歌唱到一半就停下来了
Well I'm not the one to say I know, but I'm hoping he was wrong
我知道这由不得我说,但我希望是他错了
I'm holding out my only candle, though it's so little light to find my way
我紧紧握住我仅剩的那支蜡烛,即使光线昏沉,前途晦暗
Now this story's been laid beneath my candle
和他的故事渐渐在烛光中显现
And it's shorter every hour as it reaches for the day
越是临近那一天,故事也就逐渐走向结局
Yes, I feel just like a candle in the way
没错, 我觉得我就像那路上的那支蜡烛
I hope I'll get there, but I never pray
我希望我能到达那里,但没有也没关系
专辑信息
1.The Dutchman
2.I Will
3.Last Thing on My Mind
4.Don Quixote
5.Blowin'in the Wind
6.Would You Like to Learn to Dance?
7.Streets of London
8.Song for You Far Away
9.Song for Adam
10.You've Got a Friend
11.American Tune
12.The Great Mandala
13.When I'm Gone
14.Where Have All the Flowers Gone?