歌词
さらさらと 私の 心の奥
砂声潺潺 于我的 心中的深处
刻み続ける 砂の 時計
有标志时间的 砂的 时钟
銀色の 粒子が 流れ落ちる
银色的 砂粒 流下
命の 終わりを 示すように
指示着 生命的 终点
花的样子
花の様には
不漂亮地凋谢 一点点 悲伤着
綺麗に散れなくて 少しだけ 悲しくて
我的 生命 只是个程序而已
存在于你 记忆的 某个角落
私の 命は ただのプログラム
总有一天 会忘却了吧
貴方の 記憶の 片隅にある
尽管到了 最后一秒 也要歌唱
いつかは 忘れて しまうだろうけど
沙漏 慢慢地 刻下时间
最後に 一秒だけ 歌わせて
落下去了 沙子还剩 一点点
在眼前的是 几乎是 一片漆黑
砂時計 ゆっくり 時を刻む
我的 歌声 渐渐嘶哑
ほとんど落ちて 残り わずか
结束之时渐渐逼近
目の前は ほとんど 暗くなって
虽然我会消失 但这首歌 会留下
私の 歌声 かすれていく
在我的 手心 沙子溜走了
静静地 忍不住 流下了
終わりが迫る
从脸颊开始的 细小的 一串泪珠
私は消えるけど この歌は 残してね
流淌着 与沙粒混杂 渐渐消失
虽然我 除了歌声 一无所有
私の 手のひら 砂がすり抜けて
存在于你 记忆的 某个角落
静かに 止まらず 流れ落ちてく
在最后 想将感谢 继续传递
頬から 小さな 一筋滴が
沙漏中的 全部砂粒 全部落下了
流れて 砂に交じり 消えていく
私は 歌しか 出来なかったけど
貴方の 記憶の 欠片になれた
最後に 「ありがと」 伝え続けたい
時計の 砂が全部 落ちるまで
专辑信息