歌词
『つまらない』と言う君は
说着「无趣」的你
何で満たされるかな
会被什么满足呢？
単調な彩りの絵に挿し色は何色がいい
单调色彩的画，用什么颜色点缀呢？
もっと変速的な方がいい
更加变换点比较好吗？
上がり下がりがあった方がいい
更有起伏比较好吗？
足りないものは何?
缺少的是什么？
水鏡 映し出す昼さがりこんなにも静かな日
映衬在水面上的晌午 这样宁静的日子
わずかな心の揺らぎが
轻微的动摇
大きな波紋を作り出す
泛起内心的涟漪
見てごらんよ 聞いてごらんよ
请看呐 请听呐
すべてをかたち創るものの声
创造万物的声音
葉の上滑る雫に
叶上滑落的水滴
錆びた階段の日溜まり
锈迹斑斑的阶梯上的日光
台詞めいた君の言葉さえ
就连你那台词般的话语
僕には愛しいのに
对我来说仍是怀恋
眩しさに目を凝らし
凝视炫目的光
大切なものを束ねてゆこう
聚集宝贵的东西前行
祈りにも似た思いで
用祈祷般的思念
今を絶え間なく紡いでゆけるよう
无休止地编织现在
今日を update するもワンフレーズ
update 今天的 one phrase
付け加える言葉もなくて
没有附加的话语
どっかで『何かがないかな』
在某个地方「有没有什么吗」
期待するも不毛なスパイラル
期待也像没结果的漩涡
ただぬるま湯に浸かる
只是安于现状
溶けたものが見えなくなる
消溶的东西渐渐不见
自分問いかけるきっかけ
找不到询问自己的时机
見つからずに月は満ち欠け
月儿又阴晴圆缺
目を覆いたくなる酷いニュース
目不忍睹的凄惨新闻
病気や事故そして死
生病、事故还有死亡
そんな出来事も他人事のように時は刻み
那样的事请宛若是事不关己一般 时光流逝
一秒後の 自分を疑いもせずに
不怀疑一秒后的自己
未来を疑いもせずに
不质疑未来
ハイド and シーク
hide and seek
探しものは目蓋の裏側に
找寻之物就在眼皮下
雨で黒光りする道路
因雨水而黑亮的道路
笑い声が響くこの部屋
响彻欢笑声的这房间
あてにならない約束さえ
就连那完全靠不住的约定
僕には愛しいのに
对我来说仍是怀恋
ちりばめられた暗号を
把镶嵌的暗号
ひとつずつ読み解いてゆこう
一个个解开
闇があるからこそ
别忘了正是因为有了黑暗
光が意味するものを忘れぬよう
光芒才有所意义
膨れた記憶に押されて
被膨胀的记忆所压倒
忘れてしまうものがあって
有想要忘记的事物
永遠はないから
因为没有永远
確かめるように今を生きるよ
为了确信 活在当下
眩しさに目を凝らし
凝视炫目的光
大切なものを束ねてゆこう
聚集宝贵的东西前行
祈りにも似た思いで
用祈祷般的思念
今を絶え間なく紡いでゆけるよう
无休止地编织现在
ちりばめられた暗号を
把镶嵌的暗号
ひとつずつ読み解いてゆこう
一个个解开
闇があるからこそ
别忘了正是因为有了黑暗
光が意味するものを忘れぬように
光芒才有所意义
专辑信息