歌词与中文翻译
メリーゴーランドをぶっ壊せ
破坏旋转木马
はつゆきさくら 挿入歌
初雪樱 插入歌
それは雨の日に
那一天下着雨
幼い私は ママに連れられ 遊園地やって来た
年幼的我被妈妈带到了游乐园
ママは不安がる私を白馬に乗せてくれました
妈妈让不安的我乘上了白马
きらきら飾られた 美しい仲間達従え イルミネーションかがやく
光芒闪耀的舞池 美丽的同伴跟随着起舞 炫丽华灯光彩四溢
ミュージックが流れ出す
优雅的音乐也在空气中流淌
さぁ メリーゴーランドがまわりだした
看 旋转木马开始奔跑
目を向けてみればママが
在舞台下的妈妈
笑いながら 手を振って私を呼ぶ
笑着挥手呼喊着我
私は白馬に揺られ楽園を目指し走っていった
而我乘着摇动的白马朝向乐园进发
メリーゴーランドをぶっ壊せ
把所有的旋转木马 都砸个粉碎
ぐるぐる まわる まわりつづけて
翩舞着 回旋着 旋转木马未曾停歇
ぶっ壊れ続けていく このメロディ
这首歌也随着破坏而持续
ぐるぐる 走る 走り続けて
起伏着 奔跑着 旋转木马向前飞驰
たどりつけない羊たちの
无法抵达”乐园“的羊群们
ロックンロール 鳴り響け
奏响一首摇摆舞曲
それは晴れた日に
那一天天气晴朗
男が一人 何も持たずに歩いていく
一个男人 空着手走在路上
やがて男はいつか訪れた あの遊園地にたどり着いた
随后男人总算到达了 曾经去过的游乐园
その場所で子供たちを のせて踊るメリーゴーランド見た
他在那里见到了 载着小孩子们的旋转木马
男は立ち尽くす 雄叫び上げていった
男子伫立许久 突然大声吼道
あの メリーゴーランドをぶっ壊せ
“给我砸烂那个旋转木马！”
今ではもうひび割れ 崩れ落ちて
旋转木马已经布满裂痕 失去光华
それでも走り続けていく
却仍回转不停
あいつに乗っていれば 楽園に行けると信じていた
人们曾相信 若是乘上它 便能抵达乐园
メリーゴーランドをぶっ壊せ
将旋转木马 砸个粉碎
いつまでも
无数个日夜
ぐるぐる まわる まわりつづけて
光彩不复 却旋转重复
ぶっ壊れ続けていく このメロディ
就随着这首歌 将旋转木马破坏殆尽
ぐるぐる 走る 走り続けて
徒劳无功 却一味向前
たどりつけない羊たちへ 贈る歌さ
为无法抵达“乐园”的羊群 献上一曲
ロックンロール 鳴り響け
响彻心间的摇摆舞曲
メリーゴーランド ぶっ壊せ
将旋转木马 砸个粉碎
お前の手で ぶっ壊せ
就用你的双手来 砸个粉碎