歌词与中文翻译
空へと発つ 花のように
如花朵般向青空启程
风をはらむ 靴底たち
足下乘着新生的清风
迷え 叫べ 笑いながら
迷茫 呼喊 却仍带着笑容
あの歌が闻こえるかい
那歌声你听得到吗
涙と汗 くだらねぇな
眼泪和汗水之类的真是无聊
斜め见てりゃ 気にもならない
只是冷眼旁观的话也不会感到好奇
花もオレも水がなけりゃ 干涸びる
花也好我也好失去水便会枯萎
それだけさ
就是这样罢了
そんなふうに淋し気に もう笑わないでね
带着那样寂寞的表情 就不要再勉强自己笑了啊
まだ 止まらないで 腐らないで
现在还不要止步 不要颓废
まだらな道のヒーロー
崎岖道路上的英雄啊
春には不器用に 扉を开ければ良い
只要努力去打开那扇门 迎接春天就好了
ほら 満开の花束さ
看吧 那盛放的花束
泣き笑い弾けあう 今日の辉きはキミのもの
让泪水与笑容肆意爆发 今天的光辉为你而闪耀
あくびしてりゃ通り过ぎる 风景のような时の中で
这风景般的时光好像打打哈欠就已经结束
将来とか 人生とか 决められるはずも无い
将来与人生都尚无定数
强がりな哲学者 忘れないからね
那倔强的哲学家我不会忘记
もう 振り返らないで 悲しくないね
已经不要再回首 不要再悲伤
このまま明日へ行くんだ
就这么向着明天前进吧
背と背を合わせたら せーの!で走り出そう
让我们背靠着背 喊着“一、二”向前冲吧
ほら 晴天の祝福さ
看吧 那晴天的祝福
远くで光る何か手に入れたら また会おう
若是抓住了那遥远的闪光之物的话 让我们再会吧
今日みたいな 空の下
就在像今天一样的天空下
风を羽织り 太阳あびて
风儿化作短衣 沐浴于阳光之下
コート脱いだ背中押すよ
脱下外套披在背上
花も木々も耻らうようなキミの姿忘れないよ きっと
你那让花木也自觉形秽的身影我永远不会忘记
空へと発つ 花のように
如花朵般向青空启程
风をはらむ靴底たち
足下乘着新生的清风
迷え 叫べ 笑いながら
迷茫 呼喊 却仍带着笑容
キミの胸に赠る歌さ
那是只为你的心而响的歌声啊
bye-bye
bye-bye
バイバイ
拜拜