スピラーレ(~The ORIGINATION OP)

歌词
憶(おも)えていますか? あの日(ひ)を
还记得么?
那天不经意间感受到的悸动
ふと感(かん)じた ときめきを
蓝天之下沐浴阳光
看着得意洋洋的你入了迷
蒼(あお)い日差(ひざ)し浴(あ)びて
四目相接
風(かぜ)を切(き)る君(きみ)に
笑容流露而出
見(み)とれてると 目(め)が合(あ)って
就仿佛 旋转楼梯(spirale,本意为螺旋状)
笑顔(えがお)こぼれた
鲜艳多姿,不断重复的每天
まるで スピラーレ
一直,无论何时
都充满了爱
鮮(あざ)やかに 回(まわ)り出(だ)した日々(ひび)
一定 旋转楼梯
温暖的每一天交织在一起的话
いつも いつでも
就会在不经意间
愛(あい)が満(み)ちていた
传达到远方,对吧?
きっと スピラーレ
还记得么?
あたたかな 毎日(まいにち)を重(かさ)ねたら
那一晚第一次见到的闪耀
いつの聞(もん)にか 遠(とお)くに
流星划过的世外桃源
来(き)ていたのね
大家都在向着那里
放眼望那澄空
憶(おも)えていますか? あの夜(よる)
内心无比惊叹
那就是 旋转楼梯
初(はじ)めて見(み)た きらめきを
令人怜爱的,想要哭泣的日子
徘徊,徘徊
星降(ほしふ)る桃源郷(とうげんきょう)
出发冒险的日子就要来临
みんなで向(む)かった
但是 旋转楼梯
見渡(みわた)す空(そら) 透(す)きとおり
因为会将那份永不褪色的温柔
心震(こころぶる)えた
抱在怀里前行
所以不会忘记
それは スピラーレ
仿佛被施了魔法
愛(いと)しくて 泣(な)きたくなる日々(ひび)
试图将这段无可替代的时间
停止
めぐり めぐって
Grazie Ci vediamo(意大利语)(意为:谢谢,再见)
旅立(たびだ)つ日(ひ)が来(く)る
无论何时都向与你手牵手的日子
でも スピラーレ
在这里
好像是有与你在一起的证明
優(やさ)しさは 色(いろ)あせず息(いき)づいて
一直 旋转楼梯
胸(むね)に抱(だ)いて 行(い)くから
将来,也会继续前行
忘(わす)れないわ
登上下一个坡道
我们再相见吧!
もし魔法(まほう)をかけられたら
かけがえのない時間(とき)を
止(と)めてしまいたい
グラッツェ チ ヴェディアーモ
いつまでも 手(て)を振(ふ)りたい日々(ひび)
ここに たしかに
君(きみ)といた証(あかし)
ずっと スピラーレ
この先(さき)も 続(つづ)いてる道(みち)がある
次(つぎ)の坂(さか)を 登(のぼ)ったら
また会(あ)いましょう
专辑信息
1.ユーフォリア(~The NATURAL OP)
2.钟楼のパトリ~ネオ?ヴェネチア~
3.そして舟は行く~short ver.~
4.アクアアルタ日和
5.夏便り
6.Second Season~出会い~-bandolim melo-
7.明日、夕暮れまで(~The OVA ED)
8.Waltz for ARIA
9.星影のゴンドラ-romantic-
10.子供の时间
11.シンフォニー(~The ANIMATION insertion)
12.金の波 千の波(~The ORIGINATION ED)
13.Smile Again(~The NATURAL 2nd ED)
14.AQUA-comical-
15.ゴンドラの梦
16.横顔(~The ORIGINATION insertion)
17.スピラーレ(~The ORIGINATION OP)
18.Second Season~出会い~
19.春一番
20.钟楼のパトリ~ネオ?ヴェネチア~-long ver.-
21.そして舟は行く-choro ver.-
22.満月のドルチェ
23.夕立ちのあとで
24.アリアとお散歩-no whitsle-
25.アリアの忧郁-innocent-
26.运河はめぐる-slowly-
27.夏待ち(~The NATURAL 1st ED)
28.AQUA-speedy-
29.星の讴声
30.ズンタカポコテンズンタカポン
31.篝火のノクターン-another mood-
32.いつか来た道-other way-
33.Blue Pacific
34.夏の妖精-guitar solo-
35.夕凪
36.アリアの忧郁
37.逆漕ぎクイーン
38.迷い込んだ路地へと
39.アドリアの海辺
40.届かぬ想い
41.魔女
42.落叶の并木道
43.未来への航迹
44.アジサイの小路
45.歓喜の街
46.ARIA
47.AQUA(rhodes solo)
48.AQUA
49.ウンディーネ(~The ANIMATION OP)
50.バルカローレ(~The ANIMATION insertion)
51.Rainbow(~The ANIMATION ED)
52.コッコロ~organ ver.~(~The NATURAL insertion)
53.髪とヘアピンと私(~The NATURAL insertion)
54.七色の空を(~The OVA OP)
55.ルーミス エテルネ(~The ORIGINATION insertion)