歌词
作詞：岡崎律子
作曲：岡崎律子
編曲：京田誠一
その人はとても優しい声で 私のことも知っていると言った
你说她用非常温柔的声音 告诉你她懂你
ほんとうに思ってたとおりの人 あなたの愛がわかる気がした
我从你的爱意里感觉到了 她真的是理想中的人呢
夢がかなうように ずっと見てると
好像美梦成真一样 你一直看着她
あなたに言われてしまった
讲述着她的美好
いつだって励ましてくれてる 勇気もくれるけど
无论什么时候 你总是鼓励我 给我勇气
やさしい それだけ
那份温柔 仅仅如此
憧れを戒められたようで くじける恋心
为了压抑对你的憧憬 挫伤爱慕之心
春 晴れた日
在春日里的某一个晴天
それでも心は自分勝手で あきらめるのはよそうとも思う
但是我的心却任性地 想打消放弃的想法
なぜ あなたはひとりしかいないと 仕方ないことを考えたりする
为什么你不是单身呢 我总是想这些无可奈何的事
長く想いすぎて もう 友達にも言えなくなってしまった
对你的暗恋太久 让我已无法向朋友诉说
ゆるやかに続くこの坂道 ここまで来たように
这平缓而连绵的坡道 就像来到这里一样
明日も 行くのね
明天 也要继续走下去哦
新しい愛に出逢うのかも ずっとこのままかも
或许会邂逅新的恋情 或许会继续这样
まだ 見ぬ未来
仍不可见的未来
いいこともくやしかったことも 一番に あなたに
好事和不甘的事 我总是第一个
話しにいきたい
想向你去诉说
ちゃんとする 見ていてくれるのだから
我会好好的 因为你在看着我呢
恥ずかしくないような私でいるから
我也并不害羞
それはね 愛してるからよ
那是因为呢 爱着你哟
专辑信息