歌词
窓を覗いてみると すっかり雪化粧に施されて
透过窗户向外看 世界完全被施与了雪的魔法
友達が楽しげに遊んでいるのを見てるの
朋友们在愉快的玩耍
僕はこのベッドの上で ただそれを眺めてるだけ
我却只能在床上注视着他们
悔しくて 寂しくて 羨ましかったの
好不甘心啊 好寂寞啊 真羡慕啊
Merry merry Christmas baby Merry merry Christmas baby
嘘くさいサンタクロースが
伪装的圣诞老人
「present for you」なんて格好つけて言うの
耍帅地说「present for you」
Merry merry Christmas baby
Merry merry Christmas baby
わかってる お父さんだろ 恥ずかしいから止めてよ
我知道的 是爸爸吧 太难为情了快停下吧
でもなんか…嬉しくて
但是好像 又有点开心
プレゼントの中身は絵本で 題名は「Toon World」
礼物是一本名为「Toon World」的绘本
おもちゃの人形の 愉快で幸せなストーリー
玩偶愉快幸福的故事
ページをめくるうちに「あれ?」なんか人形がこっち見て
翻开书页时 啊咧？人偶好像看了过来
生意気な口調で「しけた頭するなよ」
用傲慢的语气说 不要垂头丧气的啦
Merry meny Christmas baby
Merry meny Christmas baby
小さなおもちゃの人形が 絵本から飛び出して
小小的人偶从绘本中飞了出来
僕の手を引っ張るの
牵住了我的手
Merry merry Christmas baby
Merry merry Christmas baby
俺らの世界においでよ 絵本に吸い込まれて
到我们的世界中来吧 被吸入了绘本之中
自由の国へようこそ
欢迎来到自由的王国
自由に体が動かせて
让身体自由地移动
楽しくて 嬉しくて
高兴的 愉快的
夢のような世界で
在梦一般的世界中
でも、そろそろ帰るね
但是、差不多该回去了呢…
Merry merry Christmas baby
Merry merry Christmas baby
お父さんに…会いたくなったの
想要 见爸爸呢
ありがとう 楽しかったよ
谢谢 我很开心哦
またね またね…バイバイ
再见 再见啦 拜拜
Merry merry Christmas baby
Merry merry Christmas baby
お父さん…いやサンタクロースさん
爸爸 不 圣诞老人
素晴らしいプレゼントをくれてありがとう
谢谢你送给我这么棒的礼物
心配かけてごめんね
让你担心了 对不起
僕は今幸せだから
我现在很幸福
サンタクロースさん…いやお父さん
圣诞老人 不 爸爸
一番大好き
最喜欢你了
Merry merry Christmas baby…
Merry merry Christmas baby
专辑信息