歌词与中文翻译
心配性なあたしをなだめるため
为了抚慰爱担心的我
あなたがついた小さな嘘
你撒了小小的谎言
いつもと同じ優しい指の先が
与往常一样的温柔的指尖
今日はひどく熱い
说着今天真热啊
二人選んだカーテンの色が
我们两人一起选的窗帘的颜色
鮮やかな日 連れてきても
是带有明媚阳光的色彩
あなたがついた小さな嘘が
你撒了小小的谎言
胸の奥 染みになって消えないの
在内心深处 被染上谎言的色彩无法消失
本当のこと教えてくれていたなら
若你能告诉我真相的话
あたし、あなたのことを許せたの
我啊、一定会原谅你的
角砂糖が一つか、二つだったか
方块糖是一个、还是两个呢
それくらいの違いだった
就只是那样的差别啊
隠す手のひら 見たがるあたしのこと
隐藏起的手掌 想窥探我的事情
抱きしめごまかした
紧紧拥抱着我蒙混过去
不安に揺れた心伏せて
隐瞒着不安动摇的内心
繕うように笑ったけど
虽然你为了弥补而笑着
たった一度の小さな嘘で
但仅仅一次的小小谎言
全てが信じられなくなるの
便会让人无法再信任你
こんなにもあたし、臆病者になるほど
这样的我、变成了胆小鬼
あなたを失うことを恐れたの
畏惧着会因此失去你
たった一度の小さな嘘で
仅仅一次的小小谎言
全てが信じられなくなるの
便会让人无法再信任你
こんなにもあたし 冷たくなっていた手で
这样的我 用变得冰冷的手
あなたを掴んでいたの？
紧紧抓住你了吗？
あなたがついた小さな嘘が
你所说的小小的谎言
胸の奥 染みになって消えないの
在内心深处 被染上谎言的色彩无法消失
本当のこと 教えてくれていたなら
若你能告诉我真相的话
あたし、あなたのことを許せたの
我啊、一定会原谅你的