歌词
船が出るぞ鞄には
船帆要起航了
孤独だけを詰め込め
袋子却只装载着孤独
けれどあなたがくれた
但是你却赋予了我
愛連れてくわ
满满的爱
敵も味方も無意味さ
敌人和伙伴都没有意义
僕だけが真実なのさ
只有我才是真实的
微笑みを胸に旅立つ
将微笑置于心中 起航吧
自由を歌い踊り讃えて
用唱歌跳舞来赞美自由
冒険を求める魂
追求冒险的灵魂
私たちの絆は極上
我们的羁绊至高无上
人生に無駄なものはない
不浪费时间虚度人生
楽しみましょう
好好享受吧
もちろん
(当然)
今こそ
在现今
我々の為
为我们
宇宙よ広がれspark
展开宇宙的火花
その名はプリパイレーツ号
其名为美妙天堂海盗号
未来が乗り込むシップ
向未来前行的船帆
何者にも囚われはしない
任何人都不会被囚禁
Neo dimension目指せ
Neo dimension 直指目标
帆に夢うけ銀河に穴を開け
船帆在梦想的银河中开出洞孔
誰も辿り着いたことのない
在前人无法到达的
歴史の先端
历史的先端
揺らして進めgo
摇晃着前进 出发!
出发了就无须归回
二度と戻りはしないさ
故乡什么的不需要
故郷など必要ない
即使分离 也无法忘记当地的安宁
離れても安らぎだけは忘れない
无须害怕 无需畏惧
恐れなど恐れずにさぁ
觉醒崭新的你自己
目覚めろ新しいyou
喜悦的信号 交响重叠
喜びの合図重ねて
操纵掌舵的指尖带着节奏
舵をとる指先はリズミカル
即使只是独自一人
例えば一人になろうとも
也能在希望的旗帜上染上
なびく旗は希望で染まるわ
化为自己力量的武器
己の力だけを武器に
我们一直在一起
ずっと一緒よ
(相信)
信じよう
在现今
今すぐ
为我们
我々の為
诞生银河的火花
銀河よ生まれろspark
其名为美妙天堂海盗号
その名はプリパイレーツ号
由海盗操控的船帆
海賊が操るシップ
全力前进 不会停止
全力前進で止まるな
突破规则
奪い破れルール
无论哪个次元
どの次元も
我都能将其超越
追い越してみせるのさ
再见了 悲伤的回忆
バイバイ悲しき思い出達
不再落后 继续向世界前行
遅れをとるなよ続けworld
由我来告诉你
决定宝物价值的是
教えてやろう
热情量 在你的心
宝の価値決めるのは
其名为美妙天堂海盗号
情熱量君のheart
比星星更闪耀的形体
その名はプリパイレーツ号
独一无二的海盗船
星より輝くbody
驱散怒涛
唯一無二の海賊船
遥望彼方
荒波を蹴散らし
向前延伸的Tricolore
遥か彼方
自由的生存就是使命
伸びるトリコロールライン
Neo dimension
自由に生きるのが使命よ
在此诞生 向前展开 出发!
Neo dimension
生んで広げて進めgo
专辑信息
13.ぷりぱら☆ララン