歌词与中文翻译
Qui aurait parié un bouton dessus ?
有谁会对一颗小纽扣抱有希望
Qui aurait parié un bouton de son pardessus,
有谁会对大衣上的一颗小纽扣抱有希望
Un bouton d’imperméable
一颗防水的纽扣
Sur ces deux indénouables ?
关于这两个有缘人
Qui aurait parié un bouton dessus ?
有谁会对一颗小纽扣抱有希望
Qui aurait parié un bouton de son pardessus,
有谁会对大衣上的一颗小纽扣抱有希望
De culotte ou de bottine,
短裤上的，高帮皮鞋上的
Sur Ernest et Célestine ?
对艾特熊和赛娜鼠来说
L’aveuglante vérité
显而易见的真理
Etonne la société.
惊醒了世人
Qui aurait pensé qu’un ours mal léché
有谁曾想过一只大大咧咧的熊
Devienne l’ami d’une souris ? C’est insensé !
会和一只细腻的小老鼠成为朋友
Qui aurait prédit qu’un ours mal luné
有谁曾预言过一只脾气暴躁的熊
Puisse être l’ami d’une souris ? C’est interdit !
会和一只小老鼠成为朋友
L’aveuglante vérité
显而易见的真理
Etonne la société
惊醒了世人
Qui aurait parié un bouton dessus ?
有谁会对一颗小纽扣抱有希望
Qui aurait parié un bouton de son pardessus,
有谁会对大衣上的一颗小纽扣抱有希望
Un bouton d’imperméable
一颗防水的纽扣
Sur ces deux indénouables ?
关于这两个有缘人
Qui aurait parié un bouton dessus ?
有谁会对一颗小纽扣抱有希望
Qui aurait parié un bouton de son pardessus,
有谁会对大衣上的一颗小纽扣抱有希望
De culotte ou de bottine,
内裤或靴子
Sur Ernest et Célestine ?
惊醒了世人
Qui aurait parié sa paire de bretelles ?
有谁会对他的背带寄予希望
Qui aurait parié son chapeau, son col en dentelle,
有谁会把希望寄托在他的帽子，花边领子里
Son bouton de gabardine
他的带有斜纹的纽扣上
Sur Ernest et Célestine ?
对艾特熊和赛娜鼠来说