歌曲 / 歌词与中文翻译

Something 's Got a Hold On Me

Etta JamesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Oh-oh,Sometimes I get a good feeling,yeah
哦,有时候我有种很好的感觉
(Yeah)
(Yeah)
I get a feeling that I never,never,never,never had before,no,no
一种之前从未,从未,从未,从未有过的感觉
(Yeah)
(Yeah)
I just wanna tell you right now that I
现在我就要对你说
(Ooh)
(Ooh)
I believe
我相信
I really do believe that
我真的相信
Something's got a hold on me,yeah
有什么东西抓住了我
(Oh,it must be love)
(哦,这一定是爱)
Oh,Something's got a hold on me right now,child
哦,有什么东西正抓着我,孩子
(Oh,it must be love)
(哦,这一定是爱)
Let me tell you now
现在让我告诉你吧
I’ve got a feeling,I feel so strange
我有种感觉,感觉很奇妙
Everything about me seems to have changed
关于我的一切似乎都改变了
Step by step,I got a brand new walk
一步一步,我迈着全新的步伐
I even sound sweeter when I talk
甚至说话声音都更甜了
I said,oh(oh)
我说,哦
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Hey,hey,yeah
Hey,hey,yeah
Oh,it must be love
哦,这一定是爱
(You know it must be love)
(你知道这一定是爱)
Let me tell you now
现在让我告诉你吧
Something's got a hold on me,yeah
有什么东西抓住了我
(Oh it must be love)
(哦,这一定是爱)
Oh,something's got a hold on me right now,child
哦,有什么东西正抓着我,孩子
(Oh it must be love)
(哦,这一定是爱)
Let me tell you now
现在让我告诉你吧
I’ve never felt like this before
以前从未有过的感觉
Something's got a hold on me that won't let go
被什么东西抓住寸步难行
Believe I'd die if I only could
相信如果可以,我可能会没命
I feel so strange,but it sure is good
很奇怪,但这感觉还好
I said,oh(oh)
我说,哦
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Hey,hey,yeah
Hey,hey,yeah
Oh,It must be love
哦,这一定是爱
(You know it must be love)
(你知道这一定是爱)
Let me tell you now
现在让我告诉你吧
My heart feels heavy my feet feel light
我的内心很沉重,我的脚步很轻快
I shake all over,but I feel alright
浑身发抖,但我觉得还好
I never felt like this before
之前从未有过这种感觉
Something's got a hold on me that won't let go
被什么东西抓住寸步难行
I never thought it could happen to me
从没想过这会发生在我身上
Got me heavy without the misery
让我忧伤却没有痛苦
I never thought it could be this way
从没想过会是这种方式
But love's sure gonna put a hurting on me
但爱情一定会把我弄伤
I said,oh(oh)
我说,哦
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Oh(oh)
Hey,hey,yeah
Hey,hey,yeah
Oh,It must be love
哦,这一定是爱
(You know it must be love)
(你知道这一定是爱)
Oh,you know it walks like love
哦,你知道爱会这样游走
(You know it walks like love)
(你知道爱情会这样游走)
It talk like love
这说起来像是爱情
(You know it talks like love)
(你知道这说起来像是爱情)
Make me feel alright
让我感觉很好
(Make me feel alright)
(让我感觉很好)
In the middle of the night
在这午夜时分
(In the middle of the night)
(在这午夜时分)
La,la,la(La,la,la)
La,la,la(La,la,la)
La,la,la(La,la,la)
La,la,la(La,la,la)

更多歌手作品

专辑信息

Roots of Soul: 1928-1962 →
  1. Are You Sure
  2. Stand By Me
  3. Basin Street Blues
  4. Brown in My Own Tears
  5. Something 's Got a Hold On Me
  6. Rock My Soul
  7. Shout Bamalama
  8. These Arms of Mine
  9. Baby Let Me Hear You Call My Name
  10. Gypsy Woman
  11. Take My Hand Precious Lord
  12. Home in Your Heart
  13. Wonderful World
  14. Lord I Just Can't Keep from Cryin'
  15. Have Mercy On Me
  16. Do You Call That a Buddy
  17. Beams of Heaven
  18. Every Little Doggie Has Its Day
  19. Hard Luck Blues
  20. Lost in a Dream
  21. Do Something for Me
  22. Jesus Gave Me Water
  23. Try a Little Tenderness
  24. Have Mercy Baby
  25. Solitude
  26. I Just Can't Keep for Crying Sometimes
  27. I'm Going to That City
  28. Feel Like I Wanna Cry
  29. You Can T Keep a Good Man Down
  30. Lucille
  31. Until I Die
  32. This May Be the Last Time
  33. Oh Lord Stand By Me
  34. It Must Be Jesus
  35. I've Got a Woman
  36. Come Rain and Come Shine
  37. There Is No Greater Love
  38. I'm Just a Lonely Guy
  39. Need Your Love so Bad
  40. Please Please Please
  41. Take My Hand Precious Lord, Part One
  42. You Send Me
  43. My Baby Just Cares for Me
  44. Your Precious Love
  45. Bad Girl
  46. Blessed Are These Tears
  47. The Right Time
  48. I Don't Care
  49. Twist and Shout
  50. Mashed Patatoes Usa
  51. I've Got Money
  52. Stubborn Kind of Fellow
  53. Signed Sealed and Delivered
  54. Meet You On a Saturday
  55. Grow Closer Together
  56. I Found a Love
  57. A Fool in Love
  58. That Certain Door
  59. I Ve Been Wrong so Long
  60. He Will Break Your Heart
  61. Spanish Harlem
  62. Maybe I'm a Fool
  63. Sinners Weep
  64. Please Stay
  65. Cry to Me
  66. Dream Come True
  67. You're Gonna Miss Me
  68. Ministrel and Queen
  69. Ya Ya
  70. Shop Around
  71. Down Now
  72. Do Re Mi