歌词
Did I abuse her or show her disdain
难道我侮辱或轻贱了她
Why does she run from me
为何她对我避之不及？
If I should lose her how shall I regain
我如何才能找回那颗被她赢取的心
The heart she has won from me
倘若我失去了她的踪迹？
Agony, beyond power of speech
苦痛啊，想宣之于口却无能为力
When the one thing you want
内心唯一渴望的
Is the only thing out of your reach
也是唯一无法获得的东西
High in her tower she sits by the hour
她终日在端坐于高塔上
Maintaining her hair
梳理着秀发消遣时光
Blithe and becoming and frequently humming
愉快而端庄，时不时歌唱
A light-hearted air
让那轻快的曲调流淌
Ah
“嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！”
Agony, far more painful than yours
苦痛啊，你哪有我这么忧愁
When you know she would go with you
她肯定愿意和我走
If there only were doors
可惜这塔连门都没有
Agony, all the torture they teach
苦痛啊，带来多少折磨
What's as intruiging or half so fatiguing
十全十美却使人累死累活
As what's out of reach
这样的事物总是无法触摸
Am I not sensitive, clever
我明明感性又聪明
Well-mannered, considerate
有礼而体贴
Passionate, charming
热情且迷人
As kind as I'm handsome
善良还英俊
And heir to a throne?
中央已经决定了，就由我来当国王
You are everything maidens could wish for
小姑娘们个个都为你痴狂
Then why no
那她为什么要跑？
Do I know?
我咋知道？
The girl must be mad
那姑娘一定是疯了
You know nothing of madness
你又怎会了解疯狂
'Til you're climbing her hair
除非你顺着她的长发向上
And you see her up there as you're nearing her
看着她在你头顶越来越近的地方
And all the while hearing her
听着歌声在你耳边回荡
Ah
“嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！”
Agony, misery, though it's different for each
苦痛啊，心伤啊，悲哀啊，于每人各不相同
Always ten steps behind, always ten steps below
在十步之外，在十寸之下
And she's just out of reach
总是无法触及
Agony, that can cut like a knife
苦痛啊，如尖刀般锋利
I must have her to wife
我一定要娶她为妻
专辑信息