歌词与中文翻译
The hills are alive
山峦苏醒
With the sound of music
随着音乐之声
随着他们吟唱的乐曲
With songs they have sung
绵延千年
山丘占据我心
For a thousand years
随着音乐之声
我的心渴望着唱出每个它听见的音符
The hills fill my heart
我的心渴望着如雀儿的羽翼般跳动
With the sound of music
在湖边长出的树木
我的心渴望如钟声般悠扬
My heart wants to sing ev'ry song it hears
从教堂随着微风飘向远方
大笑着如旅途中淅淅沥沥的小溪
My heart wants to beat like the wings of the birds
轻快的越过每块石头
That rise from the lake to the trees
能彻夜地唱着
像打猎着的猎人
My heart wants to sigh like a chime that flies
我登上山岗
From a church on a breeze
当我感到孤独寂寞
我知道我会听见
To laugh like a brook when it trips and falls
我以往享受着的一切
Over stones in it's way
我的心会随之荡漾
和着音乐之声
To sing through the night
而我也会再次吟唱
Like a lark who is learning to prey
I go to the hills
When my heart is lonely
I know I will hear
What I've heard before
My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing once more