歌词
[Shrek]
Princess…I...
公主...我...
How’s it going first of all?
你挺好的？
Good’
挺好
Uh, it’s good for me too.
呃我也挺好
I’m okay
我很好
I picked this flower
我摘了这朵花
Right over there
就从那边
Is where it grew
它原本就长在那儿
And I don’t really like it
我其实没有特别喜欢
But it made me think of you
但这朵花让我想到你
Because it’s pretty
因为它很漂亮
Is what I’m trying to say
我想说的是
And you are also pretty
你也很漂亮
But I like you anyway
但不管漂不漂亮我都喜欢你
So please accept this flower
所以就收下这朵花吧
With its petals and a stem
还有上面的花瓣和茎叶
Which represent my feelings
全都代表了我的想法
And tells you how..
告诉你我有多...
(spoken)Oh man I’m in trouble
哦天我胡说八道什么呢
When words fail
词不达意
What will I do’
我该怎么办
When words fail
如果说不出来
How will she know how I feel?
她又怎么能知道我的心意？
When words fail
如果说不明白
Will I fail too’
我是不是也就失败了
Hello fair princess
你好 美丽的公主
Oh look the moon
你看月亮
Is out tonight
今晚出来了
You remind me of that moon
你让我想到月亮
Because it’s big and bright
因为月亮很大很亮
And by big I don’t mean chubby
我说的大不是指你胖
Obviously you’re not fat
当然你根本就不胖
But your personality is biggish
但你的人格魅力很强大
Is what I meant by that
对我想说的就是这个
Sorry ‘bout that fat thing,
不好意思 我不是故意要提胖不胖这事儿的
I’m on the hefty side myself
要说的话我才是胖的那个
I have to blame the gene pool
这得怪基因不好了
Which reminds me of’
说到这我又想到
Oh where I am going with this
天哪我这是要说什么啊
When words fail
词不达意
What will I do’
我该怎么办
When words fail
如果说不出来
How will she know how I feel?
她又怎么能知道我的心意？
When words fail
如果说不明白
Will I fail too’
我是不是也就失败了
Do I have a snowball’s chance?
我能不能有一点点机会？
Are my prospects just too grim?
我的希望就那么渺茫么？
I spent my life stuck in the mud
这辈子都是泥足深陷
Now I’m crawling out on a limb
现在我想冒险往外爬
If words fail
词不达意
She’ll know what I mean
她或许也会明白
If words fail
如果说不出来
She’ll just take my hand
她也会牵起我的手
She sees me like no one else has
从来没有人像她这样注视过我
If words fail
如果说不明白
She’ll understand
她也会懂我的心
She’ll understand
她会懂我的心
专辑信息