歌词
あなただけの特別になりたい
我想成为你特别的存在
Am I your girlfriend?
ハッキリさせたいの私たちの関係
能不能直接说清楚我们的关系
知り合ってどれくらいになる?
你说是熟人到底有多熟呢？
曖昧な返事でいつも誤摩化すけど
总是用含糊的话语搪塞过去
いい加減 答えを知りたいよ
差不多该告诉我答案了吧
"会いたい時に会える都合のいい存在?"
“是想见的时候就能够见面彼此相适的存在？”
そんなの 望んでいない
我并不期望那样
"友達以上だけど恋人ではないかも?"
“或许是朋友以上，恋人未满？”
何となく 気づいていたけれど
总感觉察觉到了什么
"あなたはどう思ってる?"
“你是怎么想的呢？”
キスをする度 切なくなるのは
每次接吻时都会无比难过
その唇に気持ちが無いから?
是因为你的嘴唇并未包含任何感情吗？
分かっていても 聞き出せないまま
我虽然知道却一直没有问出口
今日もあなたの嘘を信じている
今天又相信了你的谎言
Am I your girlfriend?
I'm just your friends?
午前0時に届く あなたからの着信
午夜零时你打来了电话
どうしていつも夜なの?
为什么每次都是在夜里呢？
休日は必ず連絡が付かないし
休息日必定会联系不到
昼間には会った事無いよね
反正白天也没有遇到过吧
"つまり、これって友達??
"“也就是说，我只算是朋友？？”
会いたい時に 会えないなんて
想见你的时候却无法见面
この恋に未来はあるのかな?
这份恋情会有未来吗？
壊れてしまいそうで 言えないけど
还算不上是快要破碎
あなただけの特別になりたい
我依然想成为你特别的存在
Am I your girlfriend?
I'm just your friends?
それなりに 恋を重ねてきたはずなのに
本应该就此坠入爱河的
I'm lost in love.
あなたとの 境界線を見つけられない
找不到与你的边界线
I don't feel your affection.
キスをする度 切なくなるのは
每次接吻时都会无比难过
その唇に気持ちが無いから?
是因为你的嘴唇并未包含任何感情吗？
分かっていても 聞き出せないまま
我虽然知道却一直没有问出口
今日もあなたの嘘を信じている
今天再一次相信了你的谎言
好きだよなんて 軽く言わないで
“喜欢你”什么的不要随随便便就说出口
誰にでもそう言っているの?
你是不是对谁都是这样说的？
待ってるだけの 恋はもうやめたい
一味等待的话我都想要放弃恋情了
会いたい時に 会いたいと言えるような
希望想见你的时候能够说想见你
たった1人の I wanna be your girlfriend.
仅仅对你一人 我想做你的女朋友
終わり
专辑信息