歌词
Sometimes when I'm driving late in the night
有时候当我独自行驶在深夜里
When there's that special kind of early morning light
有些人家已经点亮的清晨的灯
When the evergreen stands out in the dark
冬青树依然挺立
I'm thinking about that northern state of New York and New York
我会思索北纽约和纽约对我的意义
New York state was good to me
她对我来说是幸福和甜蜜
'Cause I found a wife and made a family
在这里我找到我的爱人，组建了我的家庭
If anyone asks what it means to me
如果有人问我这对我意味着什么
Well it's the nearest to home I'll ever be in New York
她永远是我的家 我也将会永远不会离去
New York
纽约！
New York city's just a part of the state
纽约这个城市只是美国的一小部分
Some people hate it, I think it's great
一些人讨厌她，但我却很爱她
It's an honest city, won't tell you a lie
这是一个诚实的城市 容不下一个谎言
And take your money and look you straight in the eye, New York
拿着财富，纽约尽收眼底
When the city got too much to take
这个城市奉献了太多
When the pressure built up and we thought we'd break
虽然有压力但是我们坚信会打破
When everyone else was a'heading south
当每个人都朝南走去
We went our own way and we a'headed north of New York
我们坚定自己的路朝向北纽约
New York state was good to me
她对我来说是信心和理想
'Cause I found a wife and made a family
在这里我找到我的爱人，组建了我的家庭
If anyone asks what it means to me
如果有人问我这对我意味着什么
Well it's the nearest to home I'll ever be in New York
她永远是我的家 我也将会永远不会离去
New York
纽约
Well I wish I could take that trip again
我希望能再来一次旅行
Five hundred miles up to Lake Champlain
去离我五百英里的尚普兰湖
Fishing for supper in a home made boat
乘船去钓鱼做一顿丰盛的晚餐
The love we made and the songs I wrote of New York
我要为纽约写一首爱的颂歌
And we rented a house on the Long Island sand
在岛上的沙滩旁租一个小房子
Where work in the city was close at hand
在这个城市里工作就近如咫尺
In the summer we swam in the Montauk Bay
夏天我们在蒙托克湾游泳
And England felt so far away from New York
英格兰感觉离我们如此遥远
New York state was good to me
纽约让我感到如此舒适
'Cause I found a wife and made a family
在这里我找到我的爱人，组建了我的家庭
If anyone asks what it means to me
如果有人问我这对我意味着什么
Well it's the nearest to home I'll ever be in New York
她永远是我的家 我也将会永远不会离去
New York
纽约
And it may sound strange that an Englishman
他或许对一个英国人听起来非常陌生
Should lose his heart to a foreign land
应该遗忘了本心去一个外面的土地
Maybe it's because I've a'been away
或许是我太早就离开故土
Too long from her, it's hard to say, New York
来到了这个美丽的地方，我对她的爱千言万语也无法表达
New York state was good to me
纽约使我感到亲切
'Cause I found a wife and made a family
在这里我找到我的爱人，组建了我的家庭
If anyone asks what it means to me
如果有人问我这对我意味着什么
Well it's the nearest to home I'll ever be in New York
她永远是我的家 我也将会永远不会离去
New York
纽约！
New York
纽约!
专辑信息