歌词与中文翻译
I don’t know
谜底的揭开
or understand
与否
you say it’s hard right now.
对你来说很艰难
It’s in my head.
答案早已在我脑海里
Spending all my time.
我将用我一生
Keep you wide awake.
去护你周全
(Watch Dogs）
Sparklers - Gemini Club
结局对我来说太过遥远
因为你的心
It’s hard to know the ending yet,
现在
because your heart,
在我手中
right now,
却已是我的全部
is in my hands.
我将竭尽全力护其周全
And it’s all I know,
哪怕亡命狂飙
it’s all I can keep safe.
也不会让你受到伤害
So drive off the freeway,
更不会让你伤心
that wouldn’t kill you,
带上一切
it would only ease your worried mind.
疯狂挥霍吧
And take all your money
你将一无所求 只要
I told you to spend it,
我在你身边
you’ll never need anything.
叱咤天涯
You and I.
你也会周全
So drive off the freeway,
不需要焦虑
that wouldn’t kill you,
只需要带上一切
it would only ease your worried mind.
将其挥霍吧
And take all your money
除我以外
I told you to spend it,
别无他求
you’ll never need anything.
每晚的岌岌可危
You and I.
也不会让你低头困扰
Climb every night in your burning tree.
满足你的一切无理要求
and keep you head up tight
再加之守护
with your broken needs.
你的未来没有任何阻碍
And keep your guard up now,
不需要再逃窜
and you’ll only see it’s not the fighting time.
每当你攀上严寒之巅的夜晚
Don’t go retreat.
你眼里的目标，我都会将之付诸
When you climb every night on your frozen peak,
再把你的手居高
keep your eyes on mine with your broken needs
我就能一直找到你这道光
and keep your arms up high,
所以叱咤天涯吧
so that I can see the light.
你不会有事的
也不需要担心
So drive off the freeway,
带上一切
that wouldn’t kill you,
疯狂挥霍吧
it would only ease your worried mind.
除我以外
And take all your money
你不再需要任何东西了
I told you to spend it,
等待真正的自己
you’ll never need anything.
等待这一切
You and I.
你不需要再开口
不需要一切
不需要担心它的永恒
因为它再也不会改变了
你只需要转过身来
Waiting on my own,
面向我
waiting all this time.
不要再让我独自一人
And won’t you tell me what I know,
不要像当年一样了
tell me what I want
不用说了
and tell that will never change
我别无所求
that will never change
再也不会改变了
you’ll turn your back again.
永远不会改变了
Turn your back again.
你只要转过身来
Never leave me all alone,
回来我身边
leave me like you did
哪怕叱咤天涯夺命狂飙
and won’t you tell me what I know
也不会再让你受伤了
tell me what I want
无所顾忌
and tell that will never change
带上一切
that will never change
疯狂挥霍吧
you’ll turn your back again.
有我以外
Turn your back again.
别无所求
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.