歌词
遠（とお）い昔（むかし）の話（はなし）をしようか
来说说关于遥远的从前的故事吧
歴史（れきし）の中（なか）に埋（う）もれた
埋没于历史的洪流中
それは決（けっ）して語（かた）られない
绝对不能诉说的
剣（つるぎ）の話（はなし
） 剑的事情
燃（も）えて落（お）ちゆく空（そら）の下（した
） 燃烧着堕落的天空下
剣（つるぎ）は抜（ぬ）かれて縫（ぬ）い止（と）めた
拔出长剑堵住缝隙
終（お）わることなき牢獄（ろうごく）へと
走向了无尽的牢狱
この身体（からだ）とこの手足（てあし）を
这幅身体与手脚
時（とき）の鎖（くさり）に縛（しば）られながら
被时间的锁链束缚着
腕（うで）を伸（の）ばして伸（の）ばしても
伸展双臂，就算伸出双臂
指先（ゆびさき）さえも触（ふ）れられない
却连指尖都触碰不到
白銀（はくぎん）の器（うつわ
） 白银之器
哀（あわ）れな男（おとこ）の話（はなし）をしようか
来说说关于某个可悲男人的故事吧
歴史（れきし）の闇（やみ）に逃（に）げ延（の）びた
从黑暗的历史中逃脱
それは決（けっ）して許（ゆる）されない
绝对不能允许的
男（おとこ）の話（はなし
） 男人的事情
枯（か）れて朽（く）ちゆく空（そら）の上（うえ
） 逐渐腐朽的天空上
男（おとこ）は奪（うば）われ落（お）ち延（の）びる
男人被掠夺逃到了远方
ただひとときの安（やす）らぎへと
去向了一时的安乐乡
この魂（たましい）とこの心（こころ）を
这灵魂与心灵
時（とき）の鎖（くさり）に解（と）き放（はな）たれて
从时间的锁链中解放
腕（うで）を広（ひろ）げて広（ひろ）げても
张开双臂，就算张开双臂
触（ふ）れる先（さき）から崩（くず）れ落（お）ちる
从触碰到的地方开始崩落
無色（むしょく）の器（うつわ
） 无色之器
腕（うで）を伸（の）ばしてただ伸（の）ばして
伸展双臂仅是伸出双臂
指先（ゆび）だけでも触（ふ）れられたら
哪怕只是指尖触碰到也好
腕（うで）を広（ひろ）げてただ広（ひろ）げて
张开双臂仅是张开双臂
掴（つか）んだその手（て）は離（はな）さない
紧抓的手绝不放开
朱色（しゅいろ）の和傘（わがさ
） 红色的和伞
これから先（さき）の話（はなし）をしようか
来说说在这之后的故事吧
いつか歴史（れきし）になるだろう
有一天终会变为历史吧
それでも今（いま）は真（ま）っ白（しろ）な
即使如此如今却是空白的
ぼくらの話（はなし
） 我们的故事
专辑信息