歌词与中文翻译
告诉我为什麽流泪
涙のわけを聞かせて
不要独自哭泣
独りで泣かないで
就算是多琐碎的小事也没关系
どんな些細な事でもいいから
跟我说说
僕に話してよ
每天
替花儿浇水也好
君が毎日
在寂寞的夜晚里不能入眠也好
花に水をあげてることも
关於你的我都知道
寂しい夜には眠れずにいることも
不经意流逝的时间里
知っているけど
寻找著微小的幸福
只要两人一起 无论哪里都能到达
何気なく過ぎる時間(とき)の中に
你多美好 多美好
小さな幸せ 见つけていこう
代替语言
きっと ふたりなら何処へでも行ける
赠与鲜花
君は素敵だよ 素敵だよ
为了让你
忘记不安
心に花を贈ろう
就算这个世界
言葉の代わりに
不相信我
君が少しでも不安な気持ちを
只有你相信已足够
忘れられるように
无可畏惧
两人一起的时候
たとえ世界が
我们爱的力量 比起任何事物
僕を信じてくれなくたって
更能创造出「特别」的存在
君さえ信じてくれるならそれでいい
你多美好 多美好
何も恐くない
今天 属於我俩重要的纪念日
10年後 也想继续这样 与你共度
ふたりが一緒にいることが
不经意流逝的时间里
何より僕らの 愛のカタチ
小小的幸福也显得无比重要
もっと 「特别」を創って行こうよ
只要两人一起 无论哪里都能到达
君は素敵だよ 素敵だよ
你多美好 多美好
这个世界中 你最美好
今日はふたりの大事な記念日
～完～
10年後も こうして歩いていたい 君と…
何気なく過ぎる時間(とき)の中で
小さな幸せ 重ねていこう
Oh 二人なら何処へでも行ける
君は素敵だよ 素敵だよ
君は素敵だよ 世界で一番
～終わり～