歌词
編曲：藤田淳平（Elements Garden）
演唱：Morfonica
出会いに触れて 花はまた 開く
遇上那场相聚 花儿再次盛开
ひとつ、ふたつ、世界へと…
一朵，两朵，开满全世界……
つぼみは 咲く日を夢見るけど
常常梦到心花怒发的那一天
嫌われたくない一心に怯え
却怕遭人厌恶而始终心怀恐惧
「初めまして」の瞬間 いつも
“初次见面”的瞬间也还是那样
逃げるように固く閉ざしてしまうんだ
逃避自我般将心门紧紧关闭
言い訳が募るたび
每次堆积借口时
距離はどんどん離れてゆく
都与他人也渐行渐远
…もうやめにしよう
……不想再这样下去了
差し込む木漏れ日
阳光也能穿过树叶的缝隙
自信のない背中でも 受け止めてみたい
这挺不直的脊背 也要试着去接受
チャンスを今
机会就是现在
Bloom now
Bloom now
ゆっくりと あなたを知るたび
每当我逐渐理解你时
一面に広がった 幾千の色彩
都能绽出好一片万紫千红
私のペースでね 少しずつゆこう
按我自己的步调 一步一步向前走吧
思い合いながら そして 信じ合いながら
互相理解 互相信赖
花はやがて ほころんでゆく
花朵很快就能绽放
鮮やかに(Blooming You & I)
鲜艳(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
并且(Blooming You & I)
Beautiful(Blooming You & I)
绚丽(Blooming You & I)
相手に期待すればするほど
越是期待别人
思い通りには絶対いかない
就越不能如意
勝手に傷つき 晴れのち雨
自作悲伤 心晴转雨
気持ちを無駄遣いするなんて もったいない
无端浪费感情 何等可惜
雰囲気とか 見た目で
先看好周围的气氛
価値を決めつけてしまう前に 深呼吸をしよう
在自己判断自我价值之前 来个深呼吸吧
怖れず 焦らず 惑わされないよ
别害怕 别慌张 也别被搞乱了方寸
あなたと向き合うために
用真情的温暖
本当のあたたかさで
来面对你
Bloom now
Bloom now
ひとりの世界に いつしか
孤独的世界 悄无声息地
ひとつずつ増えてく 花が愛しくて
绽放出一朵朵可怜之花
どこまでもずっと 一緒にいたいと
无论身在何处都休戚与共
触れ合いながら そして 笑い合いながら
心连心 共欢笑
匂い立つ やさしい香りが
花朵就能逸出芬芳
迎えたよ(Blooming You & I)
迎接我们(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
并且(Blooming You & I)
Shining(Blooming You & I)
绽放光芒(Blooming You & I)
大地に自分のすべてを
若是把自己的一切
ゆだねてしまえば
献给大地
芽吹いた未来は 満開へ…
萌芽出的未来 终将盛放……
Bloom now
Bloom now
ゆっくりと あなたを知るたび
每当我逐渐理解你时
一面に広がった 幾千の色彩
都能绽出好一片万紫千红
私のペースでね 少しずつゆこう
按我自己的步调 一步一步向前走吧
思い合いながら そして 信じ合いながら
互相理解 互相信赖
花はやがて ほころんでゆく
花朵很快就能绽放
鮮やかに(Blooming You & I)
鲜艳(Blooming You & I)
そして(Blooming You & I)
并且(Blooming You & I)
Beautiful(Blooming You & I)
绚丽(Blooming You & I)
Forever…
永恒………
专辑信息