歌词
穂乃果はアイドルだから 恋愛は禁止！
穗乃果是偶像 所以禁止恋爱！
だけど クリスマスの恋人同士の甘い雰囲気って
但是 圣诞节恋人间的那种甜蜜的气氛
実はその 嫌いじゃなかったりして へへ(*´∀｀*)
其实我也 并不讨厌啦 嘿嘿(´∀｀)
もしもだよ もしも 絶対にもしもだけど
我是说如果 如果 真的只是如果
あなたとそういうことになったりして
能跟你也变成那样
それで デートすることになったりしたら
然后 能够去约会的话
穂乃果は夜の街のイルミネーションを一緒に見てみたいな
穗乃果想跟你一起看夜晚街道的彩灯
ほら 毎年クリスマスに街路樹がライトアップされるでしょう
每年圣诞节 街边的树都会被装饰上灯对吧
穂乃果 最初にあれを見たとき すっごい綺麗で すっごい感動して...
穗乃果第一次见到的时候 觉得非常非常漂亮，超级超级感动的
だから 好きな人と一緒に見られたら
所以 我觉得 若能跟喜欢的人一起看的话
もっともーっと素敵な気持ちになれるかもって
可能会更加更加体会到那种绝妙的心情
そのまま最後は 東京タワーの下で初めての...なんてね
之后就顺势 在东京塔下交换初次的...什么的...
あっ スカイツリーもいいかな
啊 在天空树也应该不错吧
专辑信息