歌词
【星野】もしも薔薇に棘がなくて手折りやすくなるなら
【星野】如果玫瑰失去了尖刺 任人攀折的话
【星野】薔薇は薔薇でなくなりそう
【星野】玫瑰便不再是玫瑰
【星野】偽りの花
【星野】只是虚假的花朵
【星野】棘を備えたまま咲いてるのが薔薇の運命か？
【星野】带着尖刺盛放 这就是玫瑰的命运吗？
【星野】人も何か決められて生まれ落ちる運命か？
【星野】人的命运也是如此 被决定了未来才诞生于世的吗？
【星野】教えてほしい
【星野】请告诉我答案
【星野】あらかじめ決められた私の進む道
【星野】我要前进的道路 早已决定好了
【星野】もしも運命の女神が味方するなら
【星野】若是命运的女神向我倾斜了天平
【星野】その道は虹色の花咲き乱れるよう
【星野】就请让那条路上开满虹色的花朵
【星野】願う想い、どうか叶えて
【星野】这份心愿 请一定要实现
【千夏】いつもふたり何もかもが同じようにするなら
【千夏】为了让我们一直保持着一致的步伐
【千夏】ひとりでいるときは何か満たされないの
【千夏】孤身一人的时候便不再完美无瑕
【千秋】2人で決め2人で進むのがいつの運命か？
【千秋】两人一起决定 两人一起前进 这又是何时定下的命运?
【千夏】a- a-
【千夏】a- a-
【千夏・千秋】2人いらぬ場所へと向かう性(サガ)は皮肉か？
【千夏・千秋】向往那只容一人的舞台 我们的天性也是命运弄人吗？
【千夏・千秋】教えてほしい
【千夏・千秋】请告诉我答案
【千夏・千秋】いつも助け合った私たちの世界は
【千夏・千秋】一直以来 互相搀扶着前进的我们的世界
【千夏・千秋】突然床が二つに割れ手を引き離す
【千夏・千秋】突然间一分为二 你我天各一方
【千夏・千秋】それでもなお何かすがり進み続ける
【千夏・千秋】即便如此 更要紧拥着梦想继续向前
【千夏・千秋】1人で立つ意志を託して
【千夏・千秋】托付给你一个人也要傲然独立的意志
【星野】座して待つだけならば神様は願い
【星野】只是一味地坐着等待
【星野】叶えてくれるはずないのよ
【星野】神明是不会为你实现愿望的
【千夏】自分へと厳しく声かけ
【千夏】用严厉的声音告诫自己
【千夏】挫けない力を身につけたときに見えるのは、
【千夏】当你拥有百折不挠的毅力之时 映在眼帘中的
【星野・千秋】a- a-
【星野・千秋】a- a-
【星野・千夏・千秋】女神の笑顔
【星野・千夏・千秋】便会是那女神的笑容
【星野】光透かし宝石に似た透明な世界は
【星野】就像蕴藏在那透明的宝石之中 纯净无暇的世界一般
【千夏】私の行く道の先の清らかな場所
【千夏】我选择的道路的前方 是不容一丝污秽的地方
【星野・千夏・千秋】白く濁る氷ならばすぐに溶けゆく
【星野・千夏・千秋】若是苍白浑浊的坚冰 一瞬之间便会融化消散
【星野・千夏・千秋】今はただひたすら目指そう
【星野・千夏・千秋】现在只需一心一意地向着目标前进
【千夏】劇場に
【千夏】在那灯华绚烂的剧场之上
【千秋】立つ姿
【千秋】展现我凛然独立的身姿
【星野】逸る心押さえて
【星野】按捺住雀跃不已的心
【千秋】私を呼ぶ
【千秋】请呼唤我的名字
【千夏】アプローズ
【千夏】为我献上不绝的掌声
【星野・千夏・千秋】その日までは止まらない時
【星野・千夏・千秋】直至将它实现的那天为止 永不停下前进的步伐
专辑信息