歌词
作詞：田淵智也
作曲：草野華余子
砂浜に指で描(か)く 大切な場所
海滨沙滩上用手指所描绘而出的 珍视场所
寄せるさざ波が染み込んだ
涌来的涟漪渗透而来
つま先は濡れたまま 次の季節へ行く
指尖还残留着湿润 导向下一个季节
時計の速さに気づきたくない
不愿留意时光的飞逝
もどかしかったよ 泣きそうだよ
急不可耐啊 快要哭泣出来了呀
それだって輝いていいはずだ
不过那应该也会熠熠生辉才对啊
ああ たゆたえ ほら七色
啊啊 波光粼粼摇曳不定 看啊七色交映
僕らを海岸線に映して
将我们辉映在海岸线上
浮かび上がる景色をもう一度夢と名付けようか
将浮现的景色再一次命名为梦想吧
そう 過去や今は 生きてく答えにしなくてもいい
没错 不过是过去还是如今此刻 都不用作为生存的答案
道のどこか 心のどこか 見つけたもの未来に持っていこう
道路的某处 内心的某处 将觅寻之物带去未来
追憶に寄り添ってちゃ先は見えない
贴近回忆就不能目视前方
視界はいつだって切り替えられる
眼界无论何时都会被替换
パノラマはちゃんとある 歴史の数だけ
全景尽收眼底 只是历史之数罢了
じゃあなんで見ようとしないんだ 君に問いかける
那么为何要视而不见 向你提问
孤独になったって七色
转为孤寂的七色
居場所は絶対にあるでしょ
我所属的居所绝对存在着的吧
掴まなくちゃいけないだからちょっとだけがんばってみてよ
因为必须要抓住它所以努力下吧
そう君も僕らもあの人も 笑っていられるように
没错你也是我们也是那人也一样 希望能够使之露出笑容
願い事や 描いた地図は 無くさぬように胸の中で
祈愿之事和 所描摹的地图为了不在心中逝去
さざ波は記憶を ただ攫ったんじゃない
涟漪并不是为了 夺走记忆
刻み込んだんだよその心に そして海に溶けて…
铭刻于那心中啊 然后于大海之中消融
置いてかなきゃいけないもの
不得不放置之物
失くしちゃいけないものも
甚至于不能失去之物
砂の中 輝いて
都于黄沙之中 熠熠生辉
ああ たゆたえ ほら七色
啊啊 波光粼粼摇曳不定 看啊七色交映
僕らを海岸線に映して
将我们辉映在海岸线上
浮かび上がる景色をもう一度夢と名付けようか
将浮现的景色再一次命名为梦想吧
そう 過去や今は 生きてく答えにしなくてもいい
没错 不过是过去还是如今此刻 都不用作为生存的答案
道は続く 心は続く
道路在延伸 心灵在延续
見つけたものそしてこれまでの大切も未来に持っていこう
将觅寻到之物以及至今为止珍视之物也带到未来吧
海に溶けた僕らの、命の音。
消融于海上的我们的，生命之音
专辑信息