星影のファンタジア

歌词
作词:志村真白
一次次去跨越
作曲:志村真白
任何可怕的东西
何だって怖くない
(寻回本心,重振旗鼓,相信自己!)
何度も越えていくんだ
这个世上只有命运营造的必然
(Find yourself. Restart it. Trust yourself.)
不存在所谓的偶然
僕らの世界に偶然はなくて
在这只有一次的人生里
運命と云う名の必然のことで
要想邂逅奇迹,
きっと一度きりの時の中で
这也绝不是痴人说梦
邂逅(であ)えた この奇跡
完整的拼图
これは夢じゃないよ
不也是靠小小的碎片拼成的吗
ちいさなパズルの欠片 揃えて
这话话背后的含义
ひとつの大きな地図に成るんだ
如今也渐晰渐明
正しさの裏に隠された
向着梦中那片遥远的夜空
言葉の意味も解き明かして
追逐不可及的星影
夢中で追いかけた 星影のメッセージ
眼眸凝视着星影(思绪在星河间穿梭)
あの遠い空に向かって
所以,不要再有惧怕
瞳を凝らした (宛てなき旅も)
向着你我所期盼的明日
何だって怖くない
大步跃进吧!
何度も越えていくんだ
僕らが願った朝(あした)へと
只要你愿意相信
我们背后希望的翅膀 可以带我们去任何地方
僕らの背には希望の羽根
若是不知何去何从
信じてくれるなら どこだっていける
若是不安困惑充满内心
一歩も動けずにいた あの時
拾起心中深处的光芒
不安と戸惑い 抱え込んでた
那可以带你逆行的光芒
逆さまに落ちていく 光の粒を
便可以奔向更远处
拾い集めたなら
你听到了吗?心中燥热的心跳
彼方に駆け抜けた 閃光のシグナル
让你的心跳声,成为你的引路灯塔吧!(在你无路可走的时候)
騒ぎ立つ鼓動を、音を
靠近我的时候
導(しるべ)にして (道なき道も)
就来一个见证奇迹的拥抱吧!来!
いつだって君の事 近くに感じてるんだ
確かな証を抱き締めて さあ
(相信自己,心随命运)
(Just trust yourself, with heart any fate)
无数次,无数次的迷惘,但我还是在梦中遇见了
梦中的我,和一个很小很小的孩子
何度も、何度も迷い それでも夢を見た
月亮和太阳如往的高挂天空
小さな、小さな子供の僕と
我和小孩,带着庄重的承诺
現在は過去に 月と太陽 ふたつでひとつ
闪烁星光的承诺(闪光中带着花影)
僕らが誓った約束と
让它在我们手中绽开
瞬く (煌めく) 星屑を (花束を)
那绽开的承诺,你会看到吗(我手中绽开的承诺)
僕らの両手に 今咲かそう
向未来,继续微笑下去吧!
君へと (僕から) 届くかな (届けたい)
(寻回本心,重振旗鼓,相信自己!)
未来へ続く その笑顔へ
(继续微笑,面朝朝阳!)
(Find yourself. Restart it. Trust yourself.)
(Keep your face, to sunlight.)
专辑信息
1.たゆたえ、七色
2.星影のファンタジア