歌词与中文翻译
心に膨らむ生まれたての恋ことに
在心中膨胀着刚出生的恋情
指折り数えて
屈指计算
花咲く日を待ってる
等待花开的日子
陽射しと栄養
阳光和营养
たまにもお水もあげて
偶尔也给点水
枯れないように
为了不让它枯萎
大事に育てたいの
想要好好地培育
初めて出会った瞬間
初次相遇的瞬间
トキメキが音を立てて
心跳加速
交わす言葉響く声に
交错的言语回响的声音
鼓動もっと吸い込まれてく
更多的是吸引我的心跳
不意に舞った花弁
突然飞舞的花瓣
ふわりふわり夢の奥で
在轻飘飘的梦的深处
巻きみない思いが駆け出す
飞奔的思念
早く届け好きの気持ち
快速传达喜欢的心情
ふれい目越しの笑顔
越过接触的笑容
見つめてるだけじゃ
只是凝视着你
もの足りなくて
还不够
それに恋が聞きたい
而且还想和你谈恋爱
見つけた心が君に壊れてく
我的心为你而碎
ゆっくり弾けた甘く香る恋の花
慢慢地绽放出甜蜜香气的恋爱之花
思いを重ねて
将思念重叠
小さな種を付ける
把小小的种子种起来
観察日記も毎日必要だけど
虽然每天都需要写观察日记
心と一緒に私も見なかっなくちゃ
用心去看
解いて二人
两个人
塗ってみたり
试着涂抹
ゆらりゆっくり光星は
慢慢闪烁的星光
弱虫勇気をくれる
给了胆小鬼勇气
風に舞うよ恋に葉
在风中飞舞的恋情
ゆらりひらり
轻飘飘地
降り注いて
倾注而下
追いかけたい鼓動が高鳴る
想要追赶的心跳在跳动
一歩つづで近づきたい
想一步一步地接近
背中合わせる距離で
背靠背的距离
待ちぼうけなんでもう足りなく
已经等不了了
君の隣にいたい
想在待你身边
箱の鉢の中蕾が揺れてる
箱子里的花蕾在摇动
不意に君の指が
突然你的手指
私の手にそっと触れて
轻轻地触摸我的手
歩き出すいつもと同じ景色が
和往常一样的风景
カラフルに色つく
五彩缤纷
花火を散りばめたように
像烟花散落一般
輝きを増す
增添光辉
ほんに舞った花弁
真正飞舞的花瓣
ふわりふわり夢の奥で
在轻飘飘的梦的深处
待ちきれない思いが駆け出す
迫不及待的思念开始飞奔
早く届け好きの気持ち
快速传达喜欢的心情
ふれい目越しの笑顔
越过接触的笑容
見つめてるだけじゃ
只是凝视着你
もの足りなくて
还不够
それに恋が聞きたい
而且还想和你谈恋爱
見つけた心が君に壊れてく
我的心为你而碎
風に舞うよ恋に葉
在风中飞舞的恋情
ゆらりひらり
轻飘飘地
降り注いて
倾注而下
追いかけたい鼓動が高鳴る
想要追赶的心跳在跳动
一歩つづで近づきたい
想一步一步地接近
背中合わせる距離で
背靠背的距离
待ちぼうけなんでもう足りなく
已经等不了了
ずっと一緒にいたい
想要一直在一起
幼い恋の花君まで届けて
甚至只是幼小的恋之花