歌词
编曲：末益涼太(Elements Garden)
今日もこの胸は張り詰めたまま 放課後に包まれて 君を見てる lady,ready?
今天心口也小鹿乱撞 被放学后的念头包围 我一直注视着你 lady,ready?
ずっと足並みは揃わないまま 続くから ナイショだよ 少しずつね lady,ready?
依然不能步调一致 但还要继续下去 要保密哦 一点一点地 lady,ready?
知りすぎて知らないから
因为太过了解了才觉得不明白（Question Answer）
聞こえないフリが上手になって
擅长装作听不见的样子什么的（Question Answer）
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
呐 深呼吸一下然后睁开眼睛
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる
不要自问自答了 然后装作无意中说出早上好
飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
想要把你全部得到心中却填满泪水
恋のいろはとかまだわかってないんだ
恋爱的意义我还完全不明白
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
每当要向前一步 却总会踌躇反复
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
好巧不巧 我却没有那颗sweet的少女心。
ねえ、これが I love you?
呐 这就是 我爱你?
やっと手に入れたはずのパノラマ 2歩進み2歩下がる なんで?だけど lady,ready?
好不容易才得到的全景 为什么要前进两步又退两步？但是 lady, ready？
ゴールできなくちゃ止まれないから わからないままでもねいいよ、だから lady,ready?
没到达终点就不能停下脚步 即使还不明白 也没关系 所以lady, ready
昨日の答えなんてさ
昨天的答案什么的
今日の答えの前では ほらね
在今天的答案之前 看吧
もう隠せそうもないくらい好きだから
都已经喜欢到无法掩饰的程度
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな
不明白的事情哪一天都能明白就好了呢
とりとめないシーンでも大事だからねアンダーラインを引いて
即使是不经意的场景也很重要 所以要画一条下划线
恋の試験科目に加えておいてよ
再加上恋爱的考试科目吧
時に君の心に何百マイルのdistance?
有时距离你的心到底有几百里地的distance？
なんてね気にしすぎかな だけどそれが本心なのです
怎么说呢 是不是我太在意了 但是这是我的真心
こんな、あんな時はどうしたらいいの? 慣れたメロディを口ずさむように
这样 那样的时候 我该怎么办才好? 仿佛哼唱着熟悉的旋律
君の中の私はどこにいるの? ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!
你心中的我在哪里？ 24小时不停的回荡着 一人的独奏曲
いつかその日が来たら大切な声を聞いて
如果那一天到来的话 请听我重要的心声
恋に予約録画はありえないから 逃がさないで
恋爱中不可能有预约录像 所以绝对不要错过哦
飽きるくらい全部君が好きだよハートは笑顔でいっぱい
我都喜欢你到不知厌倦 心中满载笑容
恋のいろはも少しわかりたいんだ
我还是想知道一点恋爱的意义
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
虽然踌躇反复 但下一次我一定迈步向前
sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
sweet的少女心依然还没有
ねえ、これが I love you?
呐 这就是 我爱你?
Someday I really really send it, precious for you!
有一天我会把传达给你，给珍贵的你！
专辑信息