歌词
アクアリウムの中
水族馆之中
泳ぐ魚は似ていた
竟与遨游其里的众鱼有几分相像
私の世界に
我的世界里
窮屈な中もがいて
其中也存在着拘文牵俗的情况
孤独を感じてる
感受到孤独无助
息苦しさに気付いた
发觉自己气咽声丝
その時から立てなくなって...
从那时起便一蹶不振...
怯えることばかりしかなくなってしまっていて
徒留下面目可憎之事
残っていたのはこの場所から逃げ出すことだけ
从这里逃走是唯一途径
ここにいることが辛くて離れてく私のこと
在此痛苦不堪离我越远越好
許して欲しいとは言えないことは分かっているの
我心知肚明不能奢求你的原谅
何かを探して 求めて出会えた
寻寻觅觅着什么 渴求着与之邂逅
君と一緒に
与你一起的
誰も知らないよこんな物語
无人所知的哟这般故事
お伽話のような奇跡
如幻想物语般的奇迹
いつの間にか心軽くて不思議ね
不知不觉间悠然自得真是不可思议呐
今はただ何もかも怖くないから
所以如今已无任何可怖之事
内緒話のような誓い
如私话般的誓言
もう大丈夫立ち向かうの
已经无所畏惧堂堂正正面对吧
狭い檻の中でつまづいて 傷だらけでも
即便是在蜗舍荆扉般的牢笼之中跌倒 伤痕累累也罢
考え抜いて今はまだ立ち止まっていただけ
三思之后如今还是先驻足观望
いつか時が来ればこの場所から飛び出せるはず
待到时来运转之时再从此处一鸣惊人
他人任せ責任逃れ そんなことわかっていても
假手他人推卸责任 即使那种事情我也了然于心
甘やかす心がいけないことは分かっているの
我也明了任性妄为的内心是万万不可的
未来を探して 見つけた答えは
探寻未来 所觅寻的答案是
独りきりでも 全力で走り出した物語
即便孤身一人亦能 全力以赴的物语
お伽話のような奇跡
如幻想物语般的奇迹
いつの間にか心軽くて不思議ね
悄无声息间便悠然自得真是不可思议呐
今はただ何もかも怖くないから
所以如今已无任何可怖之事
内緒話のような誓い
如悄悄话般的誓言
もう大丈夫立ち向かうの
已经无所畏惧勇往直前吧
狭い檻の中でつまづいて
即便是在蜗舍荆扉般的牢笼之中跌倒
傷だらけでも
伤痕累累也罢
专辑信息