歌词与中文翻译
朝焼けが生まれる場所へ
朝着朝霞初升的地方
あの地平線の向こうへ
向着那地平线的对面
憧れて旅立つことを決めて
因为憧憬而决定踏上旅程
でも
但是
甘いにも僕は弱くて
天真的我却太过弱小
背中には一つ君の羽
背后只有你的翅膀的一半
それだけじゃ飛び出ずことできなくて
那么就不能飞起来了
一人で
一个人
もう進めない闇の中で
在无法前进的黑暗中
掴んだ
握住了
隣にいる君のその手を
在我身边的你的手
僕らは重ねる
我们的生命互相重叠
僕らは分け合う
我们的痛苦共同承担
翼を命を痛みを
我们的翅膀实属一体
君の頬に涙流れる時には
你的脸颊流下眼泪的时候
僕の頬も濡れているから
我的脸颊也会湿润
夕闇が消えた夜空に
在暮色消失的夜空中
見つけた小さな光に
发现小小的星光
まだ誰も名前を付けてないなら
还没有任何人为其命名
そう
是的
君と歩いている今日を
和你一起走过的今天
君と戦っている今を
与你战斗的现在
忘れない約束の星と呼ぼう
被称为无法忘怀的约定之星
いつかは
总有一天
全てが終わり迎えるから
一切都会迎来终束
その時
到那个时候
君と僕が離れないように
为了不让你和我分开
僕らは光を
我们将光芒
僕らは答えたを
我们将回答
探して
寻找着
求めて
寻求着
望んで
并盼望着
どれだけ遠くても
无论多么遥远
必ず届くよ
一定会传达到
翼はもう一人じゃない
因为我的翅膀已经不是一个人的
君が消える時
当你消失的时候
僕も消えるから
我也会消逝
せめてその時まで
至少到那时为止
ずっと
一直
一緒に笑えて
一起欢笑吧
一緒に泣こうよ
一起哭泣吧
きっとそのために出逢った
我一定是为了那个时刻而相逢的
僕らは重ねる
我们的生命互相重叠
僕らは分け合う
我们的痛苦共同承担
翼を命を痛みを
我们的翅膀实属一体
君の頬に涙流れる時には
你的脸颊流下眼泪的时候
僕の頬も濡れているから
我的脸颊也会湿润
翼はもう一人じゃない
因为我的翅膀已经不是一个人的