歌词与中文翻译
君が叩いた胸の扉の音が悲しむ僕に呼びかけた
你敲响心扉之音召唤着悲伤的我
滲んだ記憶 新しい風が包んでくれた
渗透的记忆被清新的风所围绕
その瞳に映る僕はどんな顔なのかな
映在你眼中的我是怎样的面容呢
こうして笑うこともきっと知らないでいた
我这样的笑容.你一定从不知道
信じることも分からないでいたかな
我所坚信的事.你也并不知晓
君に出逢えていなければ MAGIC OF THE SMILE
假如我没有遇到过你这微笑的魔力
あの日から変わらない真実を この胸にいつまでも
那天开始真相在我心中一直没变
君の笑顔ひとつで救われたんだ MAGIC OF THE SMILE
你的一个笑容便将我救赎这微笑的魔力
聴こえる愛の響きの中 優しさすべてここにあって
在爱的回声中包含着所有的温柔
光りだす 未来が変わっていく
未来正在发光.正要改变
你总说我们很容易出现分歧
すぐにぶつかってしまうと君は言うけれど
可那种直率的生活方式那正是我所憧憬的
まっすぐなその生き方 その姿は僕の憧れさ
在众星氤氲的悲伤暗夜
星が滲むような暗くて悲しい夜にも
一定是你的关心使我度过
君からもらった心で生きよう
就连那不甚熟悉的长筒靴.在脚下竟也慢慢习惯起来
履き馴れないブーツも この足に少し馴染んで、
仿佛可以走到很远很远的前方言语的魔力
遠く行けそうさ MAGIC OF THE WORD
没关系.不管费劲千辛万苦迎来的明天如何艰难
大丈夫 もしどんな明日に辿り着いたとしても
你的言语都能让我变得越来越坚强言语的魔力
君の言葉ひとつで強くなれるから MAGIC OF THE WORD
因为在你那爱的声音里我听到生存的意义
聴こえる愛の響きの中 生きる意味さえここにあって
世界总是那样的千变万化
変わってく世界が七色に
爱的魔法虽然它无以名状 无法触碰 又难以目睹
可这样的东西 就藏在你我心中
MAGIC OF THE LOVE 形にはならなくて触れない 見えないものでそれは
因为在你那爱的声音温暖充满我们之间的距离
君と僕の心の中にあるから
我想感受那哪怕只有一毫米的接近音乐的魔力
聴こえる愛の響きの中 二人の距離埋める温もり
把这份涌出的思念用音乐来奏出
感じたい1mmでも近くに MAGIC OF THE MUSIC
为了不让爱情魔法解除.不让你消失音乐的魔力
沸き上がるこの想い声にして 奏で続けてゆこう
在爱的回声中包含着所有的温柔
魔法が解けて無くなってしまわないように MAGIC OF THE MUSIC
这样的未来里 世界在我们手中转动
聴こえる愛の響きの中 優しさいつもここにあって
この未来 世界が廻るように