歌词与中文翻译
射程距離内 ターゲット ロックオン!
射程距离内 目标 锁定！
鼓動を感じ取るんだ 集中
感到悸动 集中
全神経を指先に集め トリガーを引け 任務遂行
把全精神集中在指尖 扣下扳机 任务完成
狙い撃つ 私の眼と スコープに映るキミのハート
瞄准射击 你的心映在我眼中和瞄准镜
聳え立つ 不安の壁 取り払い 撃つべし 今日もまた
耸立 不安的墙壁 撤去 准备射击
Dry eye eye 涙で霞んでも
干涩的眼睛 眼睛 因为泪水朦胧
正確な
正确的
aim ひとつ忠告してあげる もう逃げられないよ?
瞄准 我给你一个忠告 已经逃不掉了哟？
aim どこまでも 追いかけるから 加速する弾丸は
瞄准 无论何处 因为加速的子弹会追上去
aim 勝負は瞬く間だよ! aim 呼吸を整えて
瞄准 胜负就在瞬间哟！瞄准 调整呼吸
aim 今日もワンヒットだ! aim マナコ
瞄准 今天也一击命中！瞄准 真奈子
ひとつ眼のスナイパー
独眼的狙击手
(み...視るのは得意だけど...見つめられるのは...苦手です!)
（观...观察的话还是擅长的不过...被注视的话就...不擅长！）
泣き虫だけど(うぅ...)
虽然是哭鼻虫（呜...）
恥しがりやだけど(えっと...)
虽然是个害羞的人（唉...）
精一杯 眼一杯 女の子がしたいの
竭尽全力 竭尽眼力 想当女孩子
私だけにできる事 私の瞳に映る物
只有我能做到的事情 映入我眼帘的东西
この瞬間(とき)だけは この瞬間(とき)だけは
只有这个瞬间 只有这个瞬间
ah 邪魔はさせない
啊 不要妨碍我
正確な
正确的
aim ひとつ忠告してあげる もう逃げられないよ?
瞄准 我给你一个忠告 已经逃不掉了哟？
aim どこまでも 追いかけるから 加速する弾丸は
瞄准 无论何处 因为加速的子弹会追上去
aim 勝負は瞬く間だよ! aim 呼吸を整えて
瞄准 胜负就在瞬间哟！瞄准 调整呼吸
aim 今日もワンヒットだ! aim マナコ
瞄准 今天也一击命中！瞄准 真奈子
ひとつ眼のスナイパー
独眼的狙击手
aim aim aim aim aim aim aim aim
瞄准 瞄准 瞄准 瞄准 瞄准 瞄准 瞄准 瞄准
aim aim aim aim
瞄准 瞄准 瞄准 瞄准
マナコ ひとつ眼のスナイパー
真奈子 独眼的狙击手