歌词
雨が上がって
雨过天晴
架かる虹が見えますか？
能看到那彩虹吗
氷が溶けて
冰雪融化
そちらも春がきますか？
你所处的地方春天到来了吗
意地を張ってた
一意孤行
私を恨んでますか？
恨我吗
雲の上には
这个声音是否能
この声届いていますか？
传达到那云霄之上
愛なんて言葉は
爱的话语
とてもじゃないけれど、まだ
虽然不难说出 还是
恥ずかしくてごまかしていました
觉得害羞便糊弄过去
ああなんて
什么的
今ならきっとそう
如今定是
冗談のように笑って話せるなんて
能够谈笑风生般说出口
馬鹿みたいですね
就像笨蛋似得
愛とは手紙のようなものですね
所谓爱如同信般的事物
受け取るばかりで気がつかずに
光是领会 无法察觉
涙あふれ 滲んでしまう
湿润眼眶 落下泪水
それでも求めてしまいます
即使如此也依然追求
あなたゆずりの不器用な文字で
这次用你留下的那些笨拙的文字
今度は私が書いてみます
由我来试着书写
返事はもうこなくたって
即使没有回复
いつまでも待てる気がします
无论多久我都能等待
お元気ですか？
你好吗？
花は芽吹いて
花儿含苞待放
今年も鳥がゆきます
今年鸟儿依旧归来
風はゆっくり
风儿轻轻地
草木を撫でてゆきます
拂过自然万物
絆なんてものは
所谓羁绊
薄っぺらい戯言と
不回顾浮浅的玩笑
見向きもせず距離を取ってました
与其保持距离
ああなんて
什么的
今ならきっともう
如今的话定会
投げ出さないで受け止められるなんて
不会抛弃并且接受什么的
呆れちゃいますね
会吃惊的对吧
何もなかった街も変わりました
什么都没有的城市也时过境迁
変わらず私はここにいます
毫无改变的我存在于此
気が向いたら 顔を出して
想见我的话 就过来吧
笑ってみせてくれませんか？
能够对我露出笑容吗
愛とは手紙のようなものですね
爱就像信般的事物呢
受け取るばかりで気がつかずに
光是接受 无法察觉
涙あふれ 滲んでしまう
湿润眼眶 流溢泪水
それでも求めてしまいます
即便如此也要追求
あなたゆずりの不器用な文字で
用你给我的那些笨拙的话语
今度は私が書いてみます
这次让我写给你看
返事はもうこなくたって
即使不再有回复
いつまでも待てる気がします
我觉得我也能等待下去
お元気ですか？
你还好吗？
专辑信息