歌词
東(ひがし)の空(そら)は眩(まぶ)ゆく水面(みなも)を照(て)らしても
东方的天空闪烁着晨光 将水面照亮
胸(むね)にしまった声(こえ)は影(かげ)を落(お)とすだけ
而那深藏于心的声音 也只是投影于水面之上
継(つ)ぎはぎだらけの白(しろ)い心(こころ)のキャンパスに
这颗纯真的恋心已千疮百孔 化作画布
ため息(いき)ついて嘘(うそ) 並(なら)べた
叹息着画满谎言
夜風(よかぜ)の喧騒(けんそう)にとり囲(かこ)まれて
夜风喧嚣着将我拥入怀中
私(わたし)は振(ふ)り向(む)く
回首往昔
あの日(ひ)の涙(なみだ)や貴方(あなた)の微笑(ほほえ)みが
那一天流下的泪水 你的微笑
愛(いと)しくて景色(けしき)が滲(にし)んだ
这些惹人怜爱的光景 缓缓渗入我心
貴方(あなた)と見(み)た景色(けしき)や
与你一同眺望的风景
交(か)わした言葉(ことば)すべて
交换过的约定
忘(わす)れないからね、と
所有的这一切我都会铭记于心
笑(わら)う声(ごえ)がひとつ
就这样一个人傻笑着
ゆらり揺(ゆ)れる夢(ゆめ)は
闭上双眼
閉(と)じた目蓋(まぶた)の裏(うら)
浮现出的是那缓缓摇曳着的梦
やがて熱(ねつ)を帯(おび)ぴて
待余温散尽
伝(つた)う涙(なみだ)ひとつ
孑然一身 潸然泪下
日落西山 即使将我的右颊染得通红
西(にし)の陽(ひ)が右(みぎ)の頬(ほお)を紅(あか)ぐ染(そ)め上(あ)げても
那恋爱的鲜艳色彩却再也无处寻觅
取(と)り戻(もど)せない恋(こい)め鮮(あざ)やかな色彩(しきさい)
空空如也的口袋中 那颤抖的指尖
からづぽのポケッドの中(なか) 震(ふる)える指先(ゆびさき)が
仿佛触及到了梦的碎片
夢(ゆめ)のカケラに触(ふ)れた気(き)がした
碎月如灯 鲜艳着暗夜
闇夜(やみよ)を彩(いろど)るは欠(か)けた月(つき)の灯(ひ)
映射出你的面容 令我彷徨不前
面影(おもかげ)映(うつ)して彷徨(さまよ)う
那一天 你的气息 你的喃喃细语 是如此令人怀念
あの日(ひ)の懐(なつ)かしい匂(にお)いや囁(ささや)きを
茕茕孑立的我 送你远行
ひとり見送(みおく)った
从你伸出的这只手中
差(さ)し出(だ)されたその手(て)に
寻求深意什么的
意味(いみ)を求(もと)めるなんて
这真不像我啊
私(わたし)らしくないと
就这样一个人傻笑着
笑(わら)う声(ごえ)がひとつ
这缓缓摇曳着的梦
ゆらり揺(ゆ)れる夢(ゆめ)は
醒来却愈加梦幻
醒(さ)めて尚(なお)儚(はかな)く
向着那昔日眺望的夜空
いつか見(み)た夜空(よぞら)に
孑然一身 潸然泪下
伝(つた)う涙(なみだ)ひとつ
冬去春来 季节轮回不止
廻(めぐ)り廻(まわ)る季節(きせつ)
这一路走来的回忆
通過(つうか)点(てん)の記憶(きおく)
请你一定不要忘记
忘(わす)れないからね、と
徒留我在此 强颜欢笑
笑(わら)う声(こえ)がひとつ
专辑信息