歌词
バレンタインデー
Valentine’s day
セントバレンタインデー
St Valentine’s day
冬の匂い 身体中で感じながら
身体感受着 冬季的气息
マフラー巻いて fufu~
围起围巾 fufu~
急ぎ足で 君の街へ
迈着急切的步伐 赶往你的街区
鼻歌まじり 空がきれい haha~
哼起小曲 天空多么明净 haha~
好きのタイミングは いつも突然で
坠入爱河的时机 总是如此突然
気づいたら
回过神来
頭の中 君のことで いっぱいたっだよ
头脑里 全部装满 都是你
今日はバレンタインデー
今天是情人节
カバンの奥 赤いリボンがスタンバイ
包包里 红色丝带已准备就绪
照れ屋な君はいつも曖昧
害羞的你总是含糊不清
今日はバレンタインデー
今天是情人节
なんていえば 喜ぶなの
该怎么说呢 真让我高兴
気持ちごと受け取ってね
收下我满满的心意吧
My sweet sweet love
My sweet sweet love
幸福或是不幸
幸せとか不幸せの基準なんて
基准全在自己 fufu~
自分次第で fufu~
考虑考虑 难解的问题
考えても 難しくて
结果啊还是想和你在一起 haha~
でもねやっぱり 君といたい haha~
做巧克力点心 其实是第一次呢
チョコのお菓子作り 実は初めてで
精心打扮 鼓起劲
おしゃれもして 気合い入れて
一切为了你 好好努力了哟
君のために 頑張ったんだよ
今天是情人节
今日はバレンタインデー
红色丝带让你我心连心时
二人のこと 赤いリボンが結んだら
满溢而出的是这浓厚的爱意
溢れてしまう大きいな気持ち
今天是情人节
今日はバレンタインデー
怎么说好呢 应该传达到了吧
なんていえば 伝わるだろう
今后也要留在我身边呀
これからも傍にいてね
My sweet sweet babe
My sweet sweet babe
不经意的温柔
绽开笑容的脸都让我着迷
さりげない優しさや
仰望开始下雪的天空
くしゃっと笑う顔が好き
等待着我的正是你
降り出した空を見上げて
这场相会 感谢有你
君が待ってた
今天是情人节
出会ってくれて ありがとう
比起平时 更加率真些吧
害羞的你总是含糊不清
今日はバレンタインデー
今天是情人节
いつもより 少しだけ素直になろう
快点转过身来把我抱紧
照れ屋な君はいつも曖昧
收下我满满的心意吧
今日はバレンタインデー
My sweet sweet love
こっち向いて早く抱きしめて
St Valentine’s day
気持ちごと受け取ってね
St Valentine’s day
My sweet sweet love
Valentine’s day
セントバレンタインデー
Valentine’s day
セントバレンタインデー
バレンタインデー
バレンタインデー
专辑信息