歌词
空 かおるそよ風 その涙|(ならぶ鍵盤 両手の指)
天空 正吹着和熙的风,划过那滴眼泪 |(排列着的琴键 双手的手指)
(五本の線 かさなる音符)|めぐる季節 歌声
(五线谱上 重叠着的音符)|歌声围绕着每一个季节
夜 あいまいな世界 沈む夕日|(正しいリズム 刻む振り子)
傍晚 在这暧昧的世界,等待着日落|(正确的节奏 雕刻着钟摆)
(つらなった音 12のピース)|やさしい声 あの夢
(连续不断的音乐 分成12个部分)|用温柔的声音,诉说那场梦
眩しい 君の笑顔|(つよくよわく)
你耀眼的笑容|(灿烂还是微妙)
(響く 旋律)|かたりあう 明日への希望
(共鸣着的旋律)|希望明日还是如此存在
(跳ね返っては広がる にじみながら)|集まる声と いくつもの別れ
(鲜血流淌时依旧在那跳着传播)|收藏着许多歌声与告别
君の目に映る景色は 音になり残ってゆく|(弾かれた鍵盤 空気を震わせて)
你看到的风景 在此留存为声音|(用手弹过键盘 空气也随之震动)
心もようを歌いつなげば いつまでも消えはしないから|(確かな速度で 伝わりまた消えてく)
若是用心唱出这首歌 便永远也不会消失不见|(可它依然会以明确的速度向远方传达,并消失在那儿)
記憶 めぐる またつながって|(シグナルは またつながって)
记忆在此回溯|(信号重新连接)
心 ゆらし 明日へと|(ただ深い 刻み込む)
摇摆着心 向着明天|(只是深深地雕刻着)
鮮やかな 深い この思い出は きっと 忘れないから|(モノクロの この思い出は やがて消えゆくから)
我相信 我永远不会忘记这生动而深刻的回忆|(这只有着单色的记忆终将被遗忘)
雲 大地の熱さ 短い恋|(冷たい音色 延びる余韻)
云朵 短暂的爱意如同大地的热度|(冷淡的音色 悠长的余音)
(描かれる波 ひびく和音)|走る絵筆 静寂
(如波浪般涌动着的和音)|被手中的画笔静静地书写
懐かしい 雨の匂い|(高く低く 響く)
令人感到怀念的雨景|(响彻着 时高时低)
不安に 揺れる思い|(振動)
不安的情绪在焦虑中摇摆不定|(振动着)
(ただ生まれて やがては 溶けゆく 音)|大切な日々 増え続けてゆく 足跡
(刚出生便又消融的音乐)|在重要的每一天里 留下每一步的足迹
(白と黒で描かれた 音符たちを並べ)|色とりどりの思いで描けば 輝いて色あせない
(用黑白相间的音符排列起来)|若是描绘以多彩的颜色 便会散发永不褪色的辉煌
思い出たちを紡いだメロディ いつまでも消えはしないから|(誰かの耳まで 届いてまた消えてく)
旋转着的记忆中彷徨的旋律 永远也不会消散|(直到传达到某人的耳边,才会消失)
記憶 めぐる またつながって|(シグナルは またつながって)
记忆在此回溯|(信号重新连接)
心 ゆらし 明日へと|(ただ深い 刻み込む)
摇摆着心 向着明天|(只是深深地雕刻着)
鮮やかな 深い この思い出は きっと 忘れないから|(モノクロの この思い出は やがて消えゆくから)
我相信 我永远不会忘记这生动而深刻的回忆|(这只有着单色的记忆终将被遗忘)
-END-
fin.
专辑信息
1.循環謳歌
2.記憶
3.チュラタ チュラハ
4.渇望のジレンマ
5.記録
6.背中のWING!!!
7.わがままなアレゴリー!!!
8.耳の中へ!!!