歌词
本当にすんの？
真的要做吗
どしようもないの？
怎样都不行吗
本当にすんの？
真的要做吗
どしようもNight????
怎样都Night
明かりをつけましょジャック·お·ランタン
点亮这盏南瓜灯
おめかしをしてイタズラ算段
打扮好之后去捣蛋要钱
そんな感じの準備は万端
这么想着真是准备周全
さあ始めましょハロウィン
那就赶快开始吧万圣节
そんなイメージだったのに今や
尽管有那样的印象但现在
シブヤでパリピがコスプレしてさ
涩谷的派对人群早已cos好
ウェイウェイいわしてごきげんいかが？
周遭吵吵闹闹感觉怎么样
なんかがっかりそんな感じかな
不知为何觉得有点小失望
まあ引きこもりで関係ないし
嘛就算是家里蹲也没关系
限定イベント周るのが大事
去逛限定会展才是件大事
推しのアイテム入手が第一
入手喜欢的物件是第一要务
それで終われるはずだったのに
本来应该就这么结束的然而
けたたマシマシ飛び交うLINE
屏幕上喧嚣的讯息飞来飞去
行く羽目になる悪夢のサイン
不知该去哪里噩梦般地困扰
有無を言わさず友達がCome in!
什么也别说了朋友们都过来
いたずらしてでも助けてHELP ME!
恶作剧也好帮帮我吧Help me
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカード
对不起请至少给张苹果礼品卡
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを……。
对不起请至少给张苹果礼品卡
本当にすんの？
真的要做吗
どしようもないの？
怎样都不行吗
本当にすんの？
真的要做吗
どしようもNight????
怎样都Night
段々と迫りくるタイムリミット
时间限制一步步地逼近
めげずに来るよあいつらきっと
那些家伙一定会不气馁地前来
逆境さなかにドタマにヒット
身处逆境也要打爆他们的狗头
必殺のワード「ごめんちょっと用事が」
就用必杀的一句话“抱歉有事”
すぐさま飛んでくる煽りスタンプ
立马飞来一张张挑动的表情包
いやはややはり見抜かれてるざんす
哎呀果然被我看透了呢
そんなあなたにゾンビ'sナース？
就这么想看我扮演僵尸护士？
えーーー無理無理荒れるスラング
诶~不行不行随便说几句敷衍
どうせやるのは騒いで闊歩
反正穿了出门定会引起人群轰动
そんなシーンはできればカット
那样的场景出现的话必须要咔掉
コミュ障陰キャが騒ぐのかと
说什么社交障碍存在感为零
それよりがチャと散財渇望
比起那些还不是你们想花钱的渴望
お願い何でもするからだいたい
求求你了我什么都会做的大概
ほんとにそんなに私に会いたい？
就真的这么想跟我见上一面？
だから今日こそ来ないでバイバイ
所以今天正好来不了拜拜
じゃなきゃいたずらする会開催‼
才怪呢恶作剧大会开幕
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカード
对不起请至少给张苹果礼品卡
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを……。
对不起请至少给张苹果礼品卡
絶対私は決めこむ籠城
我认定自己绝对是个家里蹲
言っても無駄だ帰ってどうぞ
再怎么说也没用还是请你回家吧
泣かない折れないこんどこそ
别哭别怕只有今天这一次的机会
そんなこと言ってたらいよいよ登場
这么说着我终于想要登场亮相
えっ何なんかくれるの？
诶你要给我什么玩意啊
グッズ？チケット？白紙の小切手？
好东西？入场券？空白的支票？
やったー行く行く‼
好啊走啊走啊！
ってお菓子か…。
等下是糖啊
はーいもう行きませーん
那我就不去了
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを
对不起请至少给张苹果礼品卡
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを……。
对不起请至少给张苹果礼品卡
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを
对不起请至少给张苹果礼品卡
やる気なーい出たくなーい
拿不出干劲 不想出门
ありえなーいめんどくさーい
完全没可能 麻烦透顶
だけど鐘なるディンドンダンと
但是能听见远方钟声叮咚当响
潜りたーい周りたーい
想潜入人群 想去逛展
回したーいお金なーい
想四处周游 但是没钱
せめてお詫びでリンゴのカードを……。
对不起请至少给张苹果礼品卡
专辑信息