歌词
♫PS Vita用ゲームソフト「ゆのはなSpRING！～Cherishing Time～」エンディングテーマ３
♫PS Vita用游戏软件「温泉之花SpRING！~珍爱时间~」片尾曲3
穏やかな陽のひかり
太阳散发光芒
はずむ声 聴こえた朝
清晨 听到你有活力的声音
春の音（ね）に 記憶の香り
你的声音回荡在春天里 记忆留香
君が眩しくて
你是如此闪耀
恋風 二人の距離
相思之风吹过 那是我们之间的距离
ひらり紡いでは揺れる
轻轻摇荡
“いじわる”しては隠した気持ち
我故意隐藏自己的心意
素直じゃない僕だけど
虽然我不够坦率
どんな時だって想っていたよ
但是无时无刻不在想着你
幸せでいてほしいって
希望你幸福
眠れぬ夜 瞳を閉じて探していた
不眠之夜 一闭上眼睛都是你的身影
この切なさの行方はずっと
我的双眼一直
君に続いてる
追随着你的行动
大切な人 誰よりもそばで 守りたい
你是我最重要的人 我想要在你身边保护你
見つめてるから
我会一直关注着你的
そのままの君でいて
你做你自己就好
あの頃と変わらない
你和那个时候比一点没变
微笑みがそこに在って
你的微笑还在
触れたくなる だけど今は
我想触摸你 但现在
まだ動けそうもない
好像并不能这么做
何気ない仕草から
这无意的动作
届く 愛しさの風景
你能感受到吗 美丽的风景
行ったり来たり 想いを連れて
不断轮回 那份回忆
何度だって惹かれてく
被无数次勾起
それぞれの時間（とき）過ごしてここで
彼此度过漫长的岁月
再会（あ）えた事 嬉しくって
很高兴能够再次遇见
今はまだ片道の願い 抱えたまま
如今在这条小道上 我怀揣着心愿
描く未来は 二人でいたい
未来希望我们在一起
初めての気持ち
我想起初次见面的
想い出たちに 声をかけてみた
那种心情 试着向你打了声招呼
忘れない 柔らかな日々
我无法忘记那温暖的岁月
変わらずここにあるよ
它将永远定格在那里
それはまだ名前のない夢のようで
像一场无名的梦一般
目覚める時を待つ
一觉醒来时光已流转
どんな響きで 呼ぶんだろう
是谁的呼喊在回响
会いたくなる 今
现在特别想见你
どんな時だって想ってるから
我无时无刻不在想着你
幸せでいてほしいよ
希望你幸福
眠れぬ夜 瞳を閉じて探していた
不眠之夜 一闭上眼睛都是你的身影
この切なさの行方はずっと
我的双眼一直
君に続いてる
追随着你的行动
大切な人 誰よりもそばで 守りたい
你是我最重要的人 我想要在你身边保护你
見つめてるから
我会一直关注着你的
そのままの君でいて
你做你自己就好
いつでもここにいるよ
我会一直在你身边的哦
专辑信息