歌词与中文翻译
Cardioid /
心形曲线图
呗：初音ミク
翻译：cyataku
胸の奥から呼びかけるように
/仿如从心底呼唤著般
静かに
/寂静无息
聴こえてくる
/传至耳畔
胸の中から问いかけるように
/仿如自心底问询著般
止まない
/无休无息
こころのこえ
/内心之声
しまいこんで
/收拾著
かくして
/隐藏起来
それでもまた
/然而却还是
きたいして
/期盼过
うらぎられて
/被背叛过
それでもまだ
/然而却还是
二つの ring が描き出す轨迹
/由两枚ring描画出的轨迹
私の想いが cardioid 描く
/我的思慕描绘著cardioid
二つの ring が织り成す奇迹
/由两枚ring编织成的奇迹
私の想いが cardioid 描く
/我的思慕描绘著cardioid
のみこんで
/吞咽下
おしころして
/极力抑制
それでもまた
/然而却还是
ねがって
/祈愿过
かなわなくて
/未曾实现
それでもまだ
/然而却还是
二人の link が描き出す轨迹
/两人的link描画出的轨迹
私の想いが cardioid 描く
/我的思慕描绘著cardioid
二人の sync が织り成す奇迹
/两人的sync编织成的奇迹
私の想いが cardioid 描く
/我的思慕描绘著cardioid
胸の中から问いかけるように
/仿如自心底问询著般
止まない
/无休无息
こころのこえ
/内心之声
-END-