歌词与中文翻译
【惟愿苍天 护佑此地】
N waw ahih W coa-dou koh-ne ih-wez-du yal-uii!!(希わくは 此の街を 護りたまへ)
【共度万难】
【随心而歌】
gou ih-rey-i gee-gu-ju-du zwee-i;(襲いきたる 艱難を 払いませ)
咏唱歌谣中 蕴藏无数心愿
rei-ne um ihzu-i soh-nh hyu-me-i;(心奥 随ひて 謳います)
让它们成真吧
ねがひ かさね かさね
越是经历与人的缘分
つむぐ うたを かなえたまへ
心中就越是痛切
我将献上我全部的力量
ひとのえにを しるごとにただ
惟愿 能够从灾难的魔掌中守护所爱之人
むねのうちは せつなにさわぐ
阴霾的天 污浊的雨 将这引人悲伤的全部都扫尽吧
相通心灵 倾注思念
あだなす そらよ けがれの あめよ【ahih-ne a-z-ne wei-fou-du wa-fui;】
让花儿在天空中开放
かなしみ つづる すべて【ih-tah-ren i-syen-ih-ne iz=koh gee-gu-ju-nu refu-ea!】
如此纯洁 又如此坚强
让花儿守护这城市吧
はらいきよめたまへ
花儿啊 长高吧 怒放吧
将这无常的命运击退
ahih rei-yah, ahih chei-yan
永远地开放吧
为毁灭之地献上的歌谣
はなを そらへ さかせや
为至亲之人献上的歌谣
いざ きよく いざつよく
静心叙说
はなよ すべて まもりたまへ
梦想的日子已经遥远
在沙尘弥漫的瓦砾之影里
いざたかく いざひろく しげりませ
寻找着不归之人的幻影
くるおしき さだめごと うちはらい
感受遗物里包含的思念
とこしへに ゆるぎなく さかせや
救赎生还者
给予他们以护佑
i-syen-ih-ne iz-ny rei-ihzu-i hyu-me;
相通心灵 倾注思念
让花儿永远开放
beg-dai din-i koh tyoi-ny rei-ihzu-i hyu-me;
连接我们的心灵
一同养育这些花儿吧
ゆめを ひとつ ふたつ
与虚妄的祸事相抗
むくに かたる ひびはとおく
让在晨霭与黄昏闪耀的
美丽群花开放吧
さじんからぐ がれきのかげに
天地、日月都安然
さりしひとの まぼろしもとむ
芙蓉出水因此祝说
かたみの おもひを すくい
とどまる いのち すくう
かごをあたえたまへ
ahih rei-yah, ahih chei-yan
はなを とわに さかせや
いざ こころ つなぎあい
ともに はなを はぐくみ つづけや
うつせみの まがごとに あらがひて
あさもやに たそがれに かがやける
うるわしの はなばなを さかせや
あめつち ひつきよ やすらなれ
くりませ ふようの ことほがひ