歌词
編曲：かたほとり
「そこの旅のご一行様、 この先の峠は難所でございます」
在那里旅行的一行先生，今后最难的险关要来啦
「その前にこちらの茶屋で 英気を養ってはいかがですか？」
在那之前来这儿的茶馆补补精气怎么样呢？
『miko箱茶屋へ、ようこそ～！』
miko箱茶馆 欢迎您的到来~！
（好的呢）
（はい！）
首先呢~是从健康的menu选的~
（ 唰啦 ）
まずはヘルシーなメニューから
特点是混合粗茶！
（ほいさっさ）
（唰啦 ）
特性ブレンドの粗茶と
从新鲜野草和蘑菇身上提取哒 （哈！哈！）
（そやさっさ）
适当的配一点普通salad
採れたての新鮮野草とキノコ（はっ！はっ！）
【很好吃的哦】
適当に盛ったフツーのサラダ
爽口的前菜下面呢是
「おいしいよ～」
久等哒main dish来啦
爽やか前菜の次は
满满都是好东西的火锅哦
お待ちかねのメインディッシュ
尽情吃饱喝足吧
名物ももいろちゃんこ鍋をさあ
【再来一碗！】
たらふく召し上がれ
cute的miko酱
「おかわりありまーす」
【在~】
キュートなみこちゃんと
y的小箱箱
「きゃるる～ん」
【幺~】
セクシーなばこちゃんが
竭尽全力来给你治愈哦
「あっは～ん」
不要想这个世界的事啦
精一杯 癒やしちゃうぞ
尽情享受这happiness
この世のものって思えない
快来 快来这miko箱茶馆
くらいのハッピネス
用最好的招待来迎接您
おいで おいでませmiko箱茶屋へ
在miko箱茶馆很开心吧
とびっきりのおもてなしでおでむかえ
片刻休息之后都是Goodluck呐
うれし たのしいでしょmiko箱茶屋で
情绪高涨 体力补充完毕！（fight！fight！）
一休みの後はグッドラック
精神情绪超高高高
気分上々 体力全快 （ファイト！ファイト！）
（OK！）
テンションめちゃくちゃ ハイのハイのハイ
（快啦快啦）
（好哒好哒）
（はい！）
吃饱饱接下来呐
（そやそや）
（唰啦~）
（はいっはい！）
来点甜甜的糖果怎么样？
（唰啦）
おなかいっぱいになったあとは
米饼豆沙水果凉粉糯米丸子（哈！哈！）
（ほいさっさ）
全部都是超棒的布丁
甘味スイーツはいかがですか？
【超棒哦！】
（そやさっさ）
礼品类的也有哒
おはぎ あんみつ みたらし団子（はっ！はっ！）
来份纪念蛋糕好嘛~
全部のせたすごーいプリン
和我们的招牌小姐笑~茄子
「すご～い！」
【笑脸 笑脸】
お土産の品もあります
小天使miko酱
記念にチェキはどうですか
（到~）
看板娘わたしたちと 笑ってはいチーズ
小恶魔小箱酱
「笑顔、笑顔～」
（到~）
天使のみこちゃんと
竭尽全力的服务您
「はーい！」
直到那个世界
小悪魔ばこちゃんが
也能收到的ecstasy（高潮 huaji)
「はーい！」
快来 快来这miko箱茶馆
精一杯のサービスで
用最好的招待来迎接您
あの世にまで
在miko箱茶馆很开心吧
届いちゃいそうなエクスタシー
片刻的休息Let'Go！
おいで おいでませmiko箱茶屋へ
突破极限 一马当先
とびっきりのおもてなしでおでむかえ
充满了力量
うれし たのしいでしょmiko箱茶屋で
很满很满很满哦
一休みの後は レッツゴー
【无论前面住着
限界突破 一骑当千
多么可怕的妖怪
ちからがみなぎる
路过的人中了妖气
ハイのハイのハイ
被激烈的腹痛 呕吐 发热
「なんでも、この先の峠には
所侵扰着】
恐ろしい妖怪が住んでいて
【因为大家都是
旅人は妖気に当てられて
这个茶馆的客人
はげしい腹痛・嘔吐・発熱に
我们也不想掺和其他人的事
襲われるんですって」
所以就在这好好地
「みなさんこの茶屋の
补充营养吧
お客さんばかりなので
没事请不要翻那山顶哦】
私達も他人事に思えなくって。
【但是，从那边
だからここでしっかり
穿过来的人们
栄養を補給して
为什么这么满不在乎呢
無事に峠を乗り越えてくださいね。」
真是不可思议呢】
「でも、向こう側から
（不可思议呢）
超えてくる人達は
（不 可 思 议 呢~）
何故かみな平気なんです
（好好吃~吧 发芽发芽 好萌啊）
不思議ですね」
（好好吃~吧 发芽发芽 好萌啊）
「不思議ですね」
（好好吃~吧 发芽发芽 好萌啊）
『不 思 議 で す ね 〜』
（好好吃~吧 发芽发芽 好萌啊）
（おいしくな～れ 萌え萌えキュン）
稍微休息下 在那山顶的茶馆里
（おいしくな～れ 萌え萌えキュン）
呐呐 即使着急也一点用都没有
（おいしくな～れ 萌え萌えキュン）
慢慢哒 慢点轻松点
（おいしくな～れ 萌え萌えキュン）
想一想那旅途
少し休みましょ 峠の茶屋で
快来 快来这miko箱茶馆
ねぇ、急いだって ちっともいいことはない
用最好的招待来迎接您
ゆるい ごゆるいとくつろいでいって
在miko箱茶馆是不是很开心呀
旅路の思い出に
片刻休息之后都是Goodluck呐
おいで おいでませmiko箱茶屋へ
情绪高涨 体力补充完毕！（fight！fight！）
とびっきりのおもてなしでおでむかえ
精神情绪超高高高
うれし たのしいでしょmiko箱茶屋で
一休みの後はグッドラック
気分上々 体力全快
テンションめちゃくちゃ ハイのハイのハイ
专辑信息