歌词
あなたはきっと信(しん)じない
你必定不会相信吧
夢(ゆめ)が無限(むげん)だった存在(そんざい)を
对于梦想这一无限存在
恐(おそ)れてきっと信(しん)じない
惶恐踌躇着不敢正视
今(いま)も語(かた)りかけて In your heart
看吧就连现在也还在心中
それでもずっと信(しん)じない
说着那种东西绝对不可相信
愚(おろ)か・・・ 閉(と)ざしきった愛情(あいじょう)が
多么地愚蠢啊…为了那无法遂行的爱情
私(わたし)を悪(わる)い魔女(まじょ)に
背负起“坏魔女”的恶名
ただ駆(か)り立(た)てる
我已身不由己
“ああ・・・彼(かれ)と夢見(ゆめみ)た
“啊…即使这样地憧憬着他
奇跡(きせき)は奪(うば)い去(さ)られて”
奇迹却没有到来”
ただ お前(まえ)も感(かん)じているんだろう？
但你也一定觉察到了吧
それはきっと私(わたし)たちの瞳(ひとみ)
从〖我们〗的眼中
あなたの夢(ゆめ)は叶(かな)わない
你无法得偿所愿的梦
常(つね)に 目(め)を逸(そ)らした業報(ごうほう)ね
乃是欺瞒真心所付出的代价
怯(おび)えてもっと信(しん)じない
只要你还畏缩着裹足不前
傍(そば)で見透(みす)かされる Dirty mind
屈服于那一望即知的可鄙念头
奇跡(きせき)はずっと起(お)きない
奇迹就永远不会到来
夢(ゆめ)も 探(さが)し出(だ)した黄金(おうごん)も
梦也好，寻得金山也罢
中身(なかみ)空(から)っぽの目々(めめ)じゃ
一切不过只是虚影幻像
たかが知(し)れるわ
你可明白？
“うー・・・彼(かれ)と過(す)ごした
“呜呼…在那爱之温床中
揺籃(ようらん)の日々(ひび)が視(み)えない”
与他共度的时日不复寻见”
今(いま) 何(なに)かが聞(き)こえてくるんだろう？
现在，你一定能够听见吧
それはきっと私(わたし)たちの叫(さけ)び
那来自〖我们〗的呼喊
Reigning Reigning The spiral Venus
运转吧，运转吧，反复无常的爱之星啊
人々(ひとびと)の上(うえ)に
你高高在上主宰一切
Burning Burning Burn it in the magic and...
燃烧吧，燃烧吧，在这魔障业火之中
焼(や)きつくせ ただ
直到最后一息
Fear me Fear me “The heartless breaker”
畏惧吧，畏惧吧，残酷的终结者
お前(まえ)達(たち)を皆(みな)
无人能够逃脱
Take you Take to the end of the world
来吧，来吧，携子之手
誘(いざな)おう
直到世界尽头
Welcome to the real witches world
欢迎来到名为真实的魔女世界
Crying your heart for undeniable love
你的心为不可否认的爱哭泣
Wondering where you are searching
寻觅你所寻觅之处
Right now its the song of a witch
现在这就是魔女之歌
“ああ・・・彼(かれ)を奪(うば)った
“啊…要让那夺爱之人
存在(そんざい)の断罪(だんざい)求(もと)めて”
得到应有的惩罚”
ただ 涙(なみだ)が零(こぼ)れているんだろう？
声泪俱下地控诉着
それはきっと私(わたし)たちも同(おな)じ
这也正是〖我们〗共同的愿望
Ritual Ritual A witch called infinity
尊崇吧，尊崇吧，无限的魔女
讃(たた)えるがいいわ
高歌赞颂吾名
Moment Moment You must surrender
屈服吧，屈服吧，你别无选择
跪(ひざまず)け 今(いま)
快快俯首跪地
Pray me Pray me “The final dreamer”
乞求吧，乞求吧，最后的梦之所在
叶(かな)えはしないわ
亦崩溃消逝
Go away Go away your game is over
再见吧，再见吧，曲终人散
泣(な)き叫(さけ)べ
唯余嗟叹
もう何度(なんど)も憎(にく)んでみたよ
再怎样地憎恨
言葉(ことば)さえ見当(みあ)たらない
也找不到渲泄的言语
朽(く)ちるべきあなたの
你那早已凋零的微笑
微笑(ほほえ)を思(おも)い出(だ)すのはなぜ？
为何又想起来了呢?
He isn't surely a stuffed animal
别说什么布娃娃吧
大事(だいじ)な友達(ともだち)
那是我最最重要的朋友啊
I don't forgive my unfeeling mother
绝无法原谅 我那狠心肠的母亲
仇(あた)を見(み)る でも
不共戴天
Feel me Feel me I wanna meet you
想起来吧，想起来吧，想要与你再会啊
心(こころ)のどこかで
我就存活在你的心里啊
Lonely Lonely Laugh at your cynic and...
孤独啊，孤独啊，你的激愤是多么地可笑
わからないから
全然难以理解
Reigning Reigning The spiral venus
运转吧，运转吧，反复无常的爱之星啊
人々(ひとびと)の上(うえ)に
你高高在上主宰一切
Burning Burning Burn it in the magic and...
燃烧吧，燃烧吧，在这魔障业火之中
焼(や)きつくせ ただ
直到最后一息
Fear me Fear me “The heartless breaker”
畏惧吧，畏惧吧，残酷的终结者
お前(まえ)達(たち)を皆(みな)
无人能够逃脱
Take you Take to the end of the world
来吧，来吧，携子之手
誘(いざな)おう
直到世界尽头
专辑信息