歌词
丘の上ひとり膝をつき
独自跪在山丘上
天神に乞うは呪われたこの身への救済
祈求天神拯救这被诅咒的身躯
とﾞうか一片の祝福を
祈求微不足道的祝福
村人は 皆一様に/:/Xc=sEl->sLYEl LYAceku/:
村民们异口同声道/“为什么大家都讨厌我？……”
「あれは禍の子」と耳を打つ/:/zz tIrUm/: :/xIyUn,hiewi.../:
“她是不祥之子”/“我好辛苦，好痛苦”“为什么偏偏是我。
言の葉は氷刃と為りて少女に降り注くﾞ/:/zz yOzUt m.t.y.yeh,zz sIl mea/:
刺耳的话语化作冰刃 刺向少女/为什么我必须以这样的身躯降生？”
日毎夜毎 雫てﾞ頬濡らし嘆く少女へ
少女不断悲叹 日夜以泪洗面
唯ひとり少年はその手を差し伸へﾞた
只有一个少年 向她伸出了手
冷たき手に宿す熱 優しき心に触れ/:/whYNh YAurgn ,naave rYAwYEaye/:
温暖沁入少女冰冷的手 触摸温柔的心灵/ “此刻虽然如此辛苦与痛苦，但绝不尽是坏事啊。
少女は光を知り/:/Xc=xA yorr hEwYAss->xA yorr p.s.w.t naflansee/:
少女感受到光芒/终有一天你会迎来安宁。
「貴方の力になりたい」と、願い密やかに/:/Reta t.r.m dn YAorn/: xA rre basilic nafan y.y/.
轻声唤道“我愿意帮助你”/会成为有用之人”蛇之少年悄悄地扬起微笑
xN sorr k.t.n 1hegta,2hegta...
日复一日 年复一年
xA harr y.z.t hAwYAss/.
少女的愿望越发膨胀
sev 0 lyuma,xN rre qvag w.n.s forlinden/.
在一个夜黑风高的夜晚 灾难降临在村庄里
xU rre govan fayra dLYInLYN,
火焰激昂地起舞着
ag rre bister kLYOfkkLYI!
野兽的咆哮响彻大地！
xI rre f.r.l dLYNssn/.
突如其来的恐惧令她腿脚瘫软
targue,xA harr gAvwLYA/.
但她依然站了起来
:/hYAmYAmAraye/:
“我愿意帮助你”
xA harr tArm syalea ,ag hYAkttYN orn y.z.t/.
将坚定的信念寄托到唯一的愿望里
xA rre Amerfa zz z.z.x/.
这颗心绝不屈服
reta lYAncAa!
所以啊，请牵着我的手！
:/luxa-eterna!/:->cEzA alefio za xIyUn,cEzA n.e.g za hUlUss,
将疼痛交给誓言 将叹息交给祈祷
ag cYAzYA hymmnos r.w. ttu gral/.
我将化为力量 化为守护众生的强大的和歌
少女は舞い踊り続ける
少女不停地翩翩起舞
己かﾞ生に 己かﾞ命に
为自己的生 为自己的命
消えない証抱きて
紧拥着消散不去的见证
少女は舞い踊り続ける
少女不停地翩翩起舞
この声は この詩は
这声音 这和歌
恐れを打ち祓う
会打破恐惧
KvNreh dn vinan cecet/.
将我包裹的白衣之盾
xA sorr a.u.k rooshellan ttu fYAwrYN/.
是守护你的摇篮
少女は舞い踊り続ける
少女不停地翩翩起舞
己かﾞ生に 己かﾞ命に
为自己的生 为自己的命
消えない証抱きて
紧拥着消散不去的见证
少女は舞い踊り続ける
少女不停地翩翩起舞
この声は この詩てﾞ
用这声音 用这和歌
恐れを打ち祓う
守护众生到底
信しﾞ願うその心にこそ
唯有虔诚的内心
詩は宿り導くのたﾞろう
才能得到和歌的指引吧
星はこの身に降り注くﾞ
繁星照耀这身躯
:/vEtYE oucc ag yorr nafan y.y/:
“因为有你总是笑着守在我身侧，
:/v.s.k kajya za m.a.m. ag yorr t.r.m/:
我才找到我生存的意义。
:/infel yor,ttu h.k.t.t. gYAvwLYA vl adyya!/:
谢谢你，从此将由我守护你！”
xN rre balduo YAolo n.d.n,rre lyuma f.p.n zess d.n/.
少女的深深黑暗溶化褪去，繁星一闪一闪地散发着光辉
xN harr zz j.d.r vl dazua/.
被忧愁困扰的少女不再存在
xE harr m.a.m ag sarr l.l.n/.
她得到黎明的祝福，亭亭玉立
专辑信息