歌词与中文翻译
不安定な神様 繰り返す出会いと別れ
【不安定的神明 不断重复着相遇与别离】
また会えるその日まで 時かける旅人
【直到再能重逢那天为止 不断穿越时空的旅人】
「不安定な神様」
TVアニメ「うたわれるもの 偽りの仮面」OP
【哭泣的你 挥泪如雨】
あなたが泣いている 流るる涙の雨
【"不要哭"什么的我不会说 因为那只会徒增悲伤】
泣くなとは言わない 心かなしくて
【世间万物 皆有背负】
【都被无形的锁链连接在一起】
生きとし生けるもの 何かを背負いながら
【到底我被拯救了多少次了呢】
見えない鎖につながれている
【不想失去你那天真无邪的笑颜】
【不安定的神明 不断重复着过去与未来】
どれほど救われただろう
【向死而生的命运】
あどけない笑顔を なくしたくはない
【在失之交错的世界中 不断重复着相遇与别离】
【直到再能重逢那天为止 不断穿越时空的旅人】
不安定な神様 繰り返す過去と未来
生まれそして死んでゆく運命
掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで 時かける旅人