歌词
Prend garde à cette fleur
看呐，这一朵花
Femme dont les desseins t'effleurent
意图去轻碰你的女士
Et qui te fascine
会因此而着迷
Gare à ton coeur
留意住你的心
Enivré par son odeur
会因他那气味所陶醉
Il chavire et en oublie que ses épines
他的折倒，伴随了满满荆棘
Au poison subtil
就像种微妙的毒药
Entaillent ton ame
深入到你的灵魂
Et son tissu fragile
与他脆弱的组织
Sa chevelure d'or
她那金色的头掰
Ondule et frémit comme un
落在荡漾水波中，颤颤巍巍，好似
Feuillage d'automne
秋中落叶
Sa voix te porte
她的颤颤细语，让你感受到种了
Vers des paysages éphémères
短暂的景色
Mais d'un coup la vision s'abîme
但宁静被突然的打破
Emporte avec elle les feuilles des cîmes
卷走了她的冠叶
Tout doucement le sortilège passe
魔咒渐渐地被打破
Et les souvenirs s'effacent
记忆也随之被忘却
S'estompe la trace d'un bonheur fugace
并掩饰在短暂快感带来的迹象中
Danse entre les dunes
起舞在砂丘之中
Sous le regard bienveillant de la Lune
清影于月亮之下
Ma silhouette aux formes secrètes te dévisage
我的身影在秘密中，凝视着你
Errantes vos vies nocturnes
你游荡在漫漫长夜里
Comme des pétales échappent aux vents d'infortune
如同命运中无法避免狂风的花瓣
Marionnettes guidées en cachette sur le rivage
默默地在岸边引导着人形
L'ombre de ma cage
我笼子的影子
Danse entre les dunes
起舞在砂丘之中
Sous le regard bienveillant de la Lune
清影于月亮之下
Nos silhouettes se reflètent sur son visage
我们的身影倒映在他的脸上
Par chance nos vies nocturnes
幸运的是，我们的夜晚里中行动
Comme des pétales s'échappent aux vents de Neptune
如同逃脱了涅普顿之风（海王星风暴）的花瓣
Marionnettes guidées en cachette jusqu'à ma cage
默默地引导着木偶进入我的笼子
Mon amour
我的爱
Retrouve moi
回到我的怀抱里吧
Je suis là
我是
Fleur en cage
笼中花
专辑信息