歌词与中文翻译
私たちを
将我们
隔てるものは
相隔的
言葉でも 遠さでも 高い壁でもなく
不是话语 不是距离 更不是高墙
私たちが
在我们
見つける前に
找到它之前
いたずらに吹く風が閉じた本の中
它就藏在 被调皮的风合拢的书中
開けるのは小さな私とあなたの
能将之打开的 是渺小的我与你
開きあう心とあわせた
共敞的心扉
手のひら
与相合的手心
残された傷跡は
遗留下的伤痕
その涙と雨で
也会因那雨和泪
光へと変われる
一同变作曙光
今を愛せるなら
如若珍爱现在的话
この先を描こうよ
便开始描绘未来吧
分かち合う痛みは
曾经的同甘共苦
強さへと変われる
会变作今后的强大
私たちは誰もが
受到神明的容许
許されて生まれた
我们才会降生于世
我们的
私たちの
祈愿与歌声
祈りや唄は
就算无法即刻传到彼方
今すぐに 遠くまで 届きはしなくても
也定会如浪潮般
絶えぬ波の
连绵不绝
調のように
只须继续奏起 那份心绪 那份回响
その思い その響き 奏で続けるなら
将渺若尘埃的我与你联结的
今はほんの小さな私とあなたを
饱满的气氛啊
つなぐ丸い空気よ
将这世界 搅乱吧
世界を乱して
时光之河
止まらずに刻まれる
不停流逝
時という流れの
在同岸伫立的
同じ岸辺に立つ
你我的声音
私たちの声は
已能够清晰绘出未来
この先を描けるよ
期待着你
あなたが笑うのを
展露笑颜
楽しみに待ってる
生而为人的我们
私たちは誰もが
注定会成为他人
誰かの大切な
珍重相待的人啊
大切な人
牵起那只手的
是渺小的我与你
その手を
相连的心扉
繋げるのは小さな私とあなたの
与相合的手心
つなぎあう心とあわせた
遗留下的伤痕
手のひら
也会因那雨和泪
残された傷跡は
一同变作曙光
その涙と雨で
因为你我珍爱现在
光へと変われる
那便开始描绘未来吧
今を愛せるから
曾经的同甘共苦
この先を描こうよ
也会变作今后的强大
分かち合う痛みは
生而为人的我们
強さへと変われる
都在不停流逝的
私たちは誰も
时光之河的
止まらずに刻まれる
同岸伫立着
時という流れの
传承着生命之光
同じ岸辺に立つ
为了描绘未来
命を受け継いだ
为了与你相见
この先を描くため
在这同一片天空下
あなたと会うために
我们无论谁人
同じ空の下
都是因神明容许
私たちは誰もが
才会降生于世的啊
許されて生まれた
許されて