歌词
作词：原田茂幸
作曲：原田茂幸
Shiggy Jr.-ずっと君のもの
Shiggy Jr.-一直都倾心于你
I don't care who you love
我不管你爱的是谁
ただ声が聞けるだけでもいいの
就算只能听到声音也无所谓
I don't care what you say
我不管你要说什么
君が選んだ
“我就要选你”
その言葉を聞いていたいの
只要能听到这句话就好了
いつも彼女と歩いてる
一直和她走在一起
君にバイバイって手を振る
向你“拜拜”的挥手告别
でも気になってたまらないから
但还是 忍不住地去惦记
用事を作って電話する
只能没事找事地打着电话
この気持ちは隠せないわ
这份感情是没法隐藏的
恋心は嘘がつけないのよ
因为恋爱心是不会说谎的哟
本当は独り占めしたい
真的好想独占着你呀
でも君に
但是对你
「好き」なんて言えないわ
却又不能好好地说出那句「喜欢」
I don't care who you love
我不管你爱的是谁
ただ声が聞けるだけでもいいの
就算只能听到声音也无所谓
I don't care what you say
我不管你想说什么
たとえその言葉が嘘だろうと
就算那句话是谎言我也接受
最近どうもおかしいの
最近变得怪怪的
眠れない夜は全部君のせい
那些不能入睡的夜 都要怪你
最近どうもおかしいの
最近变得怪怪的
目を閉じても
只要闭上双眼
君が見えちゃうのよ
浮现的就是你的面庞
いつも遠くから見ている
一直只能在远处暗搓搓地看着
君は夢中に話してる
你忘我地交谈着
その横顔も素敵だけど
那副侧颜真的是好棒哦
隣にいるのはいつもの人
可在你身边的那个人 却也还是平时的那个人
この世界は公平じゃない
这个世界真的是好不公平啊
かわいい彼女みたいになれない
不能像可爱的女朋友那样与你相处
愛嬌は悪くないけど
虽然也想主动出击
手を伸ばしても
但是伸出了手
掴める気がしないわ
却又感觉抓不到任何东西
I don't care who you love
我不管你爱的是谁
ただ声が聞けるだけでもいいの
就算只能听到声音也无所谓
I don't care what you say
我不管你想说什么
たとえその言葉が嘘だろうと
就算那句话是谎言我也接受
最近どうもおかしいの
最近变得怪怪的
食事の味もよくわからないの
好吃的东西都索然无味了
最近どうもおかしいの
最近变得怪怪的
友達と出かけても上の空
和朋友逛街都心不在焉了
最近もう諦めてるの
最近已经 放弃抵抗了
奪われたハートは
这颗被夺走的心
ずっと君のもの
看来一直都会 爱慕着你啦
专辑信息