歌词
今日はなにをしようかな？(ひとり)
今天要做些什么呢？（一个人）
バイトお休やすみだし(日曜日)
这难得的休憩时光（星期日）
シャワーあびたら 朝ごはんコトコト
淋浴过后 吃了早饭
鏡の前で くるりとポーズ
对着镜子 转圈pose
久しぶりにおでかけもいいよね
来一次久违的徒步旅行也不错呢
(大事な)お気に入りのスカート
（不能忘了）心爱的裙子
(やっぱり)リップはピンク
（果然还是）粉红色的唇彩
(できた)新しいカチューシャ 探しにでかけよう！
（做好了）戴上新的发圈 出发去探险！
どこにでも行ける なんにでもなれる
想去哪里都可以 想做什么都可以
なんてさすがに言いすぎ？
好像说得太离谱了？
24時間の フリーなヒトトキ
24小时 自由自在的片刻
まぶしい·たのしい·うれしい·すてき
耀眼的·快乐的·开心的·最棒的
ちょっといい気分で 深呼吸
带着稍微舒然的心情 深呼吸
ちょっとおしゃれをしたり(似合ってるのかな？)
稍微精心打扮一番（会合身吗？）
ちょっとハミングしてステップふんで(特別な)
稍微哼唱着蹦蹦跳跳（特别的）
待ちに待ったholiday
期盼已久的holiday
運命的に出会った(いいね)
命运的邂逅（真好啊）
大人色カチューシャ(どうかな)
成熟气质的发圈（怎么样）
長いリボンがゆれるよ ふわふわ
长长的丝带随风飘摇 飘飘忽忽
ショーウィンドウに映る姿は
在橱窗的玻璃前 映出的身影
ほんの少しだけセクシー？ なんてね
其实还稍微有些性感吧？ 随便说说
(でもね)これも悪くないよね
（但是呢）这样也不坏吧
(なんだか)くすぐったい
（总觉得）心里痒痒的
(さらり)髪をかきあげたら 風が吹き抜けた
（刷拉拉）将头发梳起 让风儿吹过
したいことぜんぶ 叶えてみたいな
想做的事情好像 全都可以实现
なんてさすがに大げさ？
好像太夸张了？
24時間の フリーなゴホウビ
24小时 无拘无束的奖励时间
まぶしい·たのしい·うれしい·すてき
耀眼的·快乐的·开心的·最棒的
(あれれ)なにかが足たりない
（哎呀呀）好像有点不够
(どうして)そんな気がするんだ
（为什么）有那样的感觉
(それは)もう分かってるよね
（因为我）早已经知道了
(会いたい 人が いるよ)新しいカチューシャ
（有想遇见的人）这新的发圈
(はやく)みんなに見せたい 今すぐ！
（快一些）想让大家看到 就现在！
どこにでも行ける なんにでもなれる
想去哪里都可以 想做什么都可以
なんてワクワクしたけど
虽然十分期待
気づけばいつもと おんなじ一日
回过神来却发现 是和平常别无二致的一天
でもね 私 これがいいの
但是呢 对我来说 这就足够了
したいことぜんぶ 叶えてみたいな
想做的事情 真想全都实现啊
なんてもしも思っても
要是真能这样就好了
一番さいしょに 浮かんでくるのは
最开始 浮现在脑中的是
まぶしい·たのしい·やさしい·えがお
耀眼的·快乐的·开心的·笑脸
ちょっと高いヒール 背伸びして
穿起鞋跟稍微高一点的鞋子 踮着脚
ちょっと髮を直して(これでいいのかな？)
把头发稍微拉直一点（这样应该可以吧？）
ちょっと早歩きでいつもの場所へ
踏着稍微快一点的步伐 向着平常去的那个地方
(最高の)私のhappy holiday
（最棒的我）和我最棒的happy holiday
专辑信息